1 00:00:43,624 --> 00:00:44,790 Tuan, Tuan. 2 00:00:44,791 --> 00:00:46,457 Tolong, tolong saya. 3 00:00:46,457 --> 00:00:48,207 Isteri saya hilang 4 00:00:48,207 --> 00:00:49,415 tanpa sebab. 5 00:00:49,416 --> 00:00:50,874 Kami tidak melakukan pergaduhan pasangan. 6 00:00:50,874 --> 00:00:52,207 Tidak, bukan pergaduhan pasangan. 7 00:00:52,207 --> 00:00:52,998 Tidak. 8 00:00:52,999 --> 00:00:53,999 Isteri saya hilang. 9 00:00:53,999 --> 00:00:55,790 Isteri saya, hilang, 15 hari. 10 00:00:55,791 --> 00:00:57,582 - 15 days. - Ulang tahun lari. 11 00:00:57,582 --> 00:00:59,040 Lari bulan madu. 12 00:01:00,207 --> 00:01:01,748 Saya telah melihat mereka semua. 13 00:01:01,749 --> 00:01:04,249 Semua orang, bilik persidangan, 10 minit. 14 00:01:06,124 --> 00:01:08,915 Tuan, Tuan, tolong, tolong. 15 00:01:08,916 --> 00:01:11,291 Sekurang-kurangnya, bina kes? 16 00:01:11,291 --> 00:01:13,124 Saya melakukan segala-galanya. 17 00:01:13,124 --> 00:01:14,415 Saya melihat ke mana-mana. 18 00:01:14,416 --> 00:01:16,041 Tuan, tolong. Tolong bantu saya. 19 00:01:16,041 --> 00:01:17,082 Tuan. 20 00:01:17,082 --> 00:01:18,082 Tolong, Tuan. 21 00:01:18,916 --> 00:01:19,874 anak kecik. 22 00:01:19,874 --> 00:01:21,665 Adakah anda juga peduli? 23 00:01:27,666 --> 00:01:29,249 Tidak. Saya ok. 24 00:01:29,249 --> 00:01:29,915 Faham? 25 00:01:29,916 --> 00:01:30,499 saya... 26 00:01:30,499 --> 00:01:32,874 Isteri saya hilang, awak faham? 27 00:02:25,124 --> 00:02:26,749 Adakah anda sihat? 28 00:02:26,749 --> 00:02:28,249 Anda orang Cina? 29 00:02:28,249 --> 00:02:30,290 Panggil saya Zheng. saya cina. 30 00:02:30,291 --> 00:02:31,791 Pegawai Zheng, itu bagus. 31 00:02:31,791 --> 00:02:32,291 saya... 32 00:02:32,291 --> 00:02:33,124 isteri saya... 33 00:02:33,124 --> 00:02:33,582 saya... 34 00:02:33,582 --> 00:02:35,623 Isteri saya telah hilang selama setengah bulan. 35 00:02:35,624 --> 00:02:36,499 Saya melaporkan ini beberapa kali. 36 00:02:36,499 --> 00:02:37,624 Polis tempatan hanya tidak peduli. 37 00:02:37,624 --> 00:02:39,624 Saya faham kebimbangan anda, 38 00:02:39,624 --> 00:02:40,665 tapi cuba faham. 39 00:02:40,666 --> 00:02:42,624 Jabatan polis di pulau itu sangat kekurangan kakitangan. 40 00:02:42,624 --> 00:02:44,499 Tambahan pula, ia adalah puncak musim pelancongan. 41 00:02:44,499 --> 00:02:45,957 Kami hanya menyiasat kes jenayah 42 00:02:45,957 --> 00:02:46,915 dengan bukti yang kukuh. 43 00:02:48,374 --> 00:02:49,624 Dia telah hilang begitu lama. 44 00:02:49,624 --> 00:02:51,249 Apakah bukti yang anda perlukan? 45 00:02:51,249 --> 00:02:53,374 Pegawai Zheng, awak mesti tolong saya. 46 00:02:53,374 --> 00:02:54,874 Visa saya tamat tempoh dalam masa lima hari. 47 00:02:54,874 --> 00:02:57,249 Saya perlu balik selepas itu. 48 00:02:57,249 --> 00:02:59,499 Sekarang dia sudah tiada dan saya tidak dapat mencarinya. 49 00:02:59,499 --> 00:03:00,915 Dan polis enggan membina kes itu. 50 00:03:00,916 --> 00:03:02,582 Apa yang patut saya ceritakan orang lain bila saya balik? 51 00:03:02,582 --> 00:03:03,373 Encik He 52 00:03:03,374 --> 00:03:05,124 Saya tahu perasaan awak. 53 00:03:05,124 --> 00:03:06,874 Tetapi kebimbangan tidak membantu dengan apa-apa. 54 00:03:06,874 --> 00:03:08,290 Hari ini sudah lewat. 55 00:03:08,291 --> 00:03:10,374 Saya akan menelitinya esok. 56 00:03:13,957 --> 00:03:15,373 Terus berhubung. 57 00:04:07,791 --> 00:04:09,916 Ditinggalkan sejak abad lalu, 58 00:04:09,916 --> 00:04:12,832 Rumah Api Mohsha telah menghadapi bahaya alam 59 00:04:12,832 --> 00:04:16,790 seperti pasir hanyut dan hakisan pantai selama bertahun-tahun. 60 00:04:16,791 --> 00:04:21,249 Sebagai purata kemelesetan pantai kadar adalah 0.5 meter setahun, 61 00:04:21,249 --> 00:04:23,624 Pakar menganggarkan bahawa Rumah Api 62 00:04:23,624 --> 00:04:27,124 akan tenggelam sepenuhnya menjelang 2027. 63 00:05:05,624 --> 00:05:06,749 Dia Fei. 64 00:05:07,916 --> 00:05:08,999 Dia Fei. 65 00:05:10,166 --> 00:05:11,624 Dia Fei. 66 00:05:14,374 --> 00:05:15,499 Dia Fei. 67 00:05:18,124 --> 00:05:19,249 Dia Fei. 68 00:05:22,249 --> 00:05:23,374 Dia Fei. 69 00:05:28,999 --> 00:05:30,124 Dia Fei. 70 00:05:30,666 --> 00:05:31,791 Dia Fei. 71 00:05:31,999 --> 00:05:32,749 Dia Fei. 72 00:05:32,749 --> 00:05:33,290 Tolong saya. 73 00:05:33,582 --> 00:05:34,748 Tolong saya, He Fei. 74 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 (VISA TAMAT DALAM 4 HARI) 75 00:06:06,999 --> 00:06:07,915 bangun. 76 00:06:07,916 --> 00:06:09,874 Bangun sekarang. 77 00:06:09,874 --> 00:06:11,665 Biar saya tidur lebih lama. 78 00:06:11,666 --> 00:06:12,874 siapa awak 79 00:06:12,874 --> 00:06:14,415 Bangun sekarang! 80 00:06:15,374 --> 00:06:17,290 Apa yang awak buat, He Fei? 81 00:06:19,999 --> 00:06:20,415 awak... 82 00:06:20,416 --> 00:06:21,624 Awak kenal saya? 83 00:06:23,707 --> 00:06:24,915 Baiklah. 84 00:06:24,916 --> 00:06:26,499 Ini salah saya. 85 00:06:26,499 --> 00:06:28,540 Saya tidak sepatutnya melarikan diri. 86 00:06:28,541 --> 00:06:30,666 - Saya minta maaf, okay? - Apa? 87 00:06:32,249 --> 00:06:33,790 Adakah anda gila? 88 00:06:33,791 --> 00:06:34,374 apa yang awak cakap ni? 89 00:06:34,374 --> 00:06:35,874 Saya tak kenal awak pun. 90 00:06:35,874 --> 00:06:37,374 Anda belum selesai dengannya, bukan? 91 00:06:37,374 --> 00:06:39,624 Saya balik dan saya minta maaf. 92 00:06:39,624 --> 00:06:40,874 Apa lagi yang anda mahu? 93 00:06:52,166 --> 00:06:53,707 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 94 00:06:53,707 --> 00:06:54,748 Siapa awak? 95 00:06:54,749 --> 00:06:55,374 Dia Fei, awak... 96 00:06:55,374 --> 00:06:56,290 Jawab saya. 97 00:06:59,291 --> 00:07:00,249 Siapa saya? 98 00:07:00,249 --> 00:07:01,540 Awak beritahu saya siapa saya. 99 00:07:12,291 --> 00:07:13,791 Tolong tunjukkan pasport anda. 100 00:07:22,374 --> 00:07:23,249 Dan milik anda. 101 00:07:43,874 --> 00:07:45,249 Nama isteri awak Li Muzi kan? 102 00:07:45,249 --> 00:07:46,499 ya. 103 00:07:46,499 --> 00:07:47,915 Anda memasuki negara ini pada 7 Mei. 104 00:07:47,916 --> 00:07:49,291 Adakah anda ingat nama pelabuhan itu? 105 00:07:50,124 --> 00:07:51,499 Pegawai Zheng. 106 00:07:51,499 --> 00:07:52,999 apa maksud awak? 107 00:07:52,999 --> 00:07:53,915 7 Mei. 108 00:07:53,916 --> 00:07:55,124 Pelabuhan Lidda. 109 00:07:55,124 --> 00:07:57,165 Tarikh, umur, nama. 110 00:07:57,166 --> 00:07:57,791 Semua sepadan. 111 00:07:57,791 --> 00:07:59,291 Passport dia pasti palsu. 112 00:07:59,332 --> 00:08:00,332 Dia juga boleh memalsukan gambar di telefon. 113 00:08:00,332 --> 00:08:01,582 Bilakah anda akan menamatkan adegan ini? 114 00:08:01,749 --> 00:08:03,749 Di manakah anda selama 15 hari yang lalu? 115 00:08:04,499 --> 00:08:06,374 Pulau Musan. 116 00:08:06,374 --> 00:08:08,040 15 hari di Pulau Musan? 117 00:08:08,041 --> 00:08:09,041 Kenapa awak tak telefon dia? 118 00:08:09,041 --> 00:08:09,791 Saya tidak mahu. 119 00:08:09,791 --> 00:08:11,166 Saya cuba memberinya pelajaran. 120 00:08:11,166 --> 00:08:12,249 Jadi dia akan memberi lebih perhatian kepada saya. 121 00:08:12,249 --> 00:08:13,999 Dia berbohong. 122 00:08:13,999 --> 00:08:15,874 Isteri saya benci bersosial. Dia jarang keluar. 123 00:08:15,874 --> 00:08:16,999 Apatah lagi melarikan diri. 124 00:08:16,999 --> 00:08:19,124 Anda mendakwa wanita ini menyamar sebagai isteri anda. 125 00:08:19,124 --> 00:08:20,499 Adakah bukti lain? 126 00:08:20,999 --> 00:08:21,874 OK. 127 00:08:22,916 --> 00:08:24,166 Biar saya tanya awak. 128 00:08:24,166 --> 00:08:25,124 Saya dan isteri saya, 129 00:08:25,124 --> 00:08:26,040 bila kita kahwin? 130 00:08:26,041 --> 00:08:27,541 Di pejabat pendaftaran mana? 131 00:08:27,541 --> 00:08:28,624 saya dan awak, 132 00:08:28,624 --> 00:08:30,540 berkahwin di Biro Hal Ehwal Awam Xuhui pada 10 Mei tahun lepas. 133 00:08:30,541 --> 00:08:32,166 Bagaimana saya bertemu dengannya? 134 00:08:32,166 --> 00:08:33,499 Kami bertemu di sekolah menyelam. 135 00:08:33,499 --> 00:08:34,499 Awak selamatkan nyawa saya. 136 00:08:34,499 --> 00:08:35,374 Sebelum kita kahwin... 137 00:08:35,374 --> 00:08:36,374 Sebelum kita kahwin, awak ajar saya cara menyelam 138 00:08:36,374 --> 00:08:37,124 dan kami pergi ke pameran seni. 139 00:08:37,124 --> 00:08:37,874 Kami mengalami kemalangan kereta, 140 00:08:37,874 --> 00:08:39,165 dan hampir... 141 00:08:41,916 --> 00:08:43,666 Dia Fei. 142 00:08:43,666 --> 00:08:45,291 Awak berjanji itu 143 00:08:45,291 --> 00:08:47,624 awak akan bersama saya sepanjang hayat kita. 144 00:08:47,624 --> 00:08:49,290 Baru setahun. 145 00:08:56,124 --> 00:08:56,874 Maaf atas masalah ini. 146 00:08:56,874 --> 00:08:57,874 Puan He. 147 00:08:59,082 --> 00:09:00,040 Tetapi, Pegawai Zheng. 148 00:09:00,041 --> 00:09:00,791 Dia... 149 00:09:02,999 --> 00:09:03,874 Pegawai Zheng. 150 00:09:03,874 --> 00:09:04,874 Pegawai Zheng. 151 00:09:04,874 --> 00:09:06,124 Dia berbohong. 152 00:09:06,124 --> 00:09:06,915 Kini, dengan adanya internet, 153 00:09:06,916 --> 00:09:07,999 mendapatkan maklumat peribadi seseorang 154 00:09:07,999 --> 00:09:09,249 tidaklah begitu sukar. 155 00:09:09,249 --> 00:09:10,415 Dia mesti menyiasat saya terlebih dahulu. 156 00:09:10,416 --> 00:09:11,874 Mengetahui segala-galanya tentang saya dan Muzi. 157 00:09:11,874 --> 00:09:13,999 Malah butiran temu janji anda? 158 00:09:18,999 --> 00:09:19,665 Masuklah. 159 00:09:19,666 --> 00:09:20,541 Ada awak. 160 00:09:20,541 --> 00:09:21,249 Dia pembantu rumah 161 00:09:21,249 --> 00:09:22,540 yang membersihkan vila kami. 162 00:09:22,541 --> 00:09:23,916 Dia kenal isteri saya. 163 00:09:29,416 --> 00:09:30,749 Sekarang, sila beritahu pegawai itu. 164 00:09:30,749 --> 00:09:31,999 Adakah dia isteri saya atau tidak? 165 00:09:32,624 --> 00:09:33,499 Lucy. 166 00:09:41,041 --> 00:09:41,999 Saya tidak berbohong, bukan? 167 00:09:41,999 --> 00:09:43,874 Dia pasti bukan isteri saya. 168 00:09:43,874 --> 00:09:45,540 Apa yang dia maksudkan ialah... 169 00:09:45,541 --> 00:09:47,291 Wanita ini isteri awak. 170 00:09:47,291 --> 00:09:49,499 Anda menunjukkan kepadanya gambar-gambar pada telefon anda 171 00:09:49,499 --> 00:09:51,165 dan meminta dia untuk membantu anda mencari isteri anda. 172 00:09:55,749 --> 00:09:56,915 Apa masalah kamu semua? 173 00:09:58,166 --> 00:09:59,624 Adakah anda semua gila? 174 00:09:59,624 --> 00:10:01,499 Bagaimana mungkin saya tidak mengenali isteri saya sendiri? 175 00:10:01,499 --> 00:10:03,499 Ia pasti bukan dia di telefon saya. 176 00:10:26,249 --> 00:10:27,999 Bagaimana anda melakukannya? 177 00:10:29,124 --> 00:10:30,874 Siapa awak? 178 00:10:30,874 --> 00:10:32,124 apa yang awak nak? 179 00:10:32,124 --> 00:10:33,249 He Fei, apa yang berlaku kepada awak? 180 00:10:33,249 --> 00:10:35,749 Awak menakutkan saya. Saya Muzi. 181 00:10:38,291 --> 00:10:39,291 Datang sini. 182 00:10:39,291 --> 00:10:39,999 apa? 183 00:10:39,999 --> 00:10:41,374 Isteri saya mempunyai parut di kakinya. 184 00:10:41,374 --> 00:10:42,499 Tiada siapa yang tahu 185 00:10:42,499 --> 00:10:43,290 kecuali saya. 186 00:10:43,999 --> 00:10:44,832 lepaskan. 187 00:10:52,499 --> 00:10:53,540 Pegawai Zheng. 188 00:10:53,541 --> 00:10:54,499 Pegawai Zheng. 189 00:10:54,499 --> 00:10:55,124 Pegawai Zheng. 190 00:10:55,124 --> 00:10:55,874 Awak dengar cakap saya. 191 00:10:55,874 --> 00:10:57,249 Cikgu Li tidak akan menyaman kamu, 192 00:10:57,249 --> 00:10:58,040 tetapi dia takut. 193 00:10:58,041 --> 00:11:00,124 Dia perlu menginap di hotel lain malam ini. 194 00:11:00,124 --> 00:11:01,165 Dan anda sepatutnya 195 00:11:01,166 --> 00:11:02,749 tenangkan diri. 196 00:11:02,749 --> 00:11:03,790 Mengapa saya perlu bertenang? 197 00:11:03,791 --> 00:11:04,749 Saya tidak perlu bertenang. 198 00:11:04,749 --> 00:11:05,665 Dia bukan isteri saya pun. 199 00:11:05,707 --> 00:11:07,665 Saya sudah melihat pengawasan hotel. 200 00:11:08,249 --> 00:11:09,290 Walaupun dengan topeng dan topinya, 201 00:11:09,291 --> 00:11:10,624 semua butiran sepadan. 202 00:11:10,624 --> 00:11:11,499 Dan... 203 00:11:12,166 --> 00:11:13,791 ini baru datang dari balai polis. 204 00:11:18,249 --> 00:11:19,290 Saya memberi amaran kepada awak. 205 00:11:19,291 --> 00:11:20,291 Mengikut undang-undang Barlandia, 206 00:11:20,291 --> 00:11:22,124 jika anda pernah berkelakuan seperti itu lagi, 207 00:11:22,124 --> 00:11:23,499 walaupun dia tidak mendakwa, 208 00:11:23,499 --> 00:11:24,999 Saya boleh tahan awak pula. 209 00:11:24,999 --> 00:11:26,624 Anda lebih baik meletakkan diri anda bersama-sama. 210 00:11:27,499 --> 00:11:29,374 Pegawai Zheng. 211 00:11:45,166 --> 00:11:47,041 Awak ingat saya tak? 212 00:11:47,791 --> 00:11:48,416 Tidak. 213 00:11:48,416 --> 00:11:51,124 Saya bersama isteri saya, di sini, mengambil gambar. 214 00:11:51,124 --> 00:11:52,290 Adakah anda mempunyai salinan? 215 00:11:52,291 --> 00:11:53,416 Tiada salinan. 216 00:11:55,124 --> 00:11:56,624 Di mana lelaki kamera? 217 00:11:56,624 --> 00:11:58,124 Kami tutup. 218 00:11:59,166 --> 00:12:00,082 (KEDAI UNTUK DIJUAL) 219 00:12:00,874 --> 00:12:01,957 Awak ingat? 220 00:12:01,957 --> 00:12:04,415 Sebelum ini, saya bersama isteri saya di sini, awak ambil gambar? 221 00:12:04,416 --> 00:12:05,457 saya tak ingat. 222 00:12:21,624 --> 00:12:22,915 Huo Ran. 223 00:12:22,916 --> 00:12:23,874 macam mana? 224 00:12:23,874 --> 00:12:24,915 Saya tidak dapat mencari apa-apa. 225 00:12:24,916 --> 00:12:26,499 Dia tidak mempunyai foto profil pun. 226 00:12:26,499 --> 00:12:27,582 Apa yang berlaku? 227 00:12:27,582 --> 00:12:30,207 Saya tidak dapat menjelaskan melalui telefon. 228 00:12:30,207 --> 00:12:32,582 Saya cuma perlukan gambar dia sekarang. 229 00:12:32,582 --> 00:12:35,665 Adakah dia tidak mempunyai kawan atau saudara mara di China? 230 00:12:35,666 --> 00:12:36,749 Anda juga tahu tentang dia. 231 00:12:36,749 --> 00:12:38,207 Dia pulang dari luar negara lebih setahun yang lalu. 232 00:12:38,999 --> 00:12:40,124 Kemudian... 233 00:12:40,124 --> 00:12:41,499 dari luar negara... 234 00:12:42,041 --> 00:12:43,499 Bercakap dengan anda kemudian. 235 00:12:47,624 --> 00:12:49,999 (Boleh saya hubungi awak sekarang?) 236 00:12:53,874 --> 00:12:57,082 (Saya He Fei, suami Muzi. Kawankan saya.) 237 00:13:16,124 --> 00:13:16,624 Berhenti. 238 00:13:21,374 --> 00:13:21,915 Berhenti. 239 00:13:22,749 --> 00:13:23,290 Berhenti. 240 00:13:24,624 --> 00:13:25,165 Berhenti. 241 00:13:35,249 --> 00:13:36,249 bahaya. 242 00:14:12,374 --> 00:14:13,665 Anda menjatuhkan sesuatu. 243 00:14:15,166 --> 00:14:16,124 terima kasih. 244 00:14:47,916 --> 00:14:48,999 Puan. 245 00:14:48,999 --> 00:14:49,790 Kamera pengawasan ini di tempat anda. 246 00:14:49,791 --> 00:14:51,332 Berapa lama ia menyimpan rakaman? 247 00:14:51,332 --> 00:14:52,665 Bolehkah anda tunjukkan saya rakaman... 248 00:14:52,666 --> 00:14:54,166 pada tarikh ini? 249 00:14:54,166 --> 00:14:56,291 Adakah anda polis, detektif atau peguam? 250 00:14:56,291 --> 00:14:57,249 Mendapat sebarang kelayakan? 251 00:14:57,249 --> 00:14:57,874 Saya sedang mencari seseorang. 252 00:14:57,874 --> 00:14:58,624 saya... 253 00:14:58,624 --> 00:15:00,249 - Isteri saya... - Sayang. 254 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 Awak ikut saya? 255 00:15:12,291 --> 00:15:13,124 Hentikan. 256 00:15:13,124 --> 00:15:14,624 Jom bincang balik rumah. 257 00:15:14,624 --> 00:15:15,415 Puan. 258 00:15:15,416 --> 00:15:16,624 berapa banyak 259 00:15:17,791 --> 00:15:19,249 Dua puluh lima. 260 00:15:20,166 --> 00:15:21,416 Kamu bergaduh? 261 00:15:22,249 --> 00:15:23,249 Puan. 262 00:15:23,249 --> 00:15:24,499 Tolong beritahu saya. 263 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 Bagaimanakah saya boleh menonton rakaman pengawasan? 264 00:15:26,249 --> 00:15:28,124 Hanya dengan kehadiran seorang pegawai polis. 265 00:15:28,124 --> 00:15:30,540 Bukankah isteri anda di sini? 266 00:15:30,541 --> 00:15:31,499 Dia Fei. 267 00:15:31,499 --> 00:15:33,874 Cukuplah, boleh? 268 00:15:35,749 --> 00:15:36,749 (PEGAWAI ZHENG) 269 00:15:40,749 --> 00:15:41,624 Berhenti. 270 00:15:42,416 --> 00:15:43,541 Itu isteri saya. 271 00:15:43,541 --> 00:15:44,916 Itulah Li Muzi yang sebenar. 272 00:15:45,499 --> 00:15:46,999 Puan, teruskan bermain. 273 00:15:48,541 --> 00:15:49,541 ya. 274 00:15:49,541 --> 00:15:50,916 Ini dia. 275 00:15:51,541 --> 00:15:52,166 Berhenti. 276 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 Bolehkah anda mengezum masuk, sila 277 00:16:13,166 --> 00:16:14,749 Ini bukti anda... 278 00:16:14,749 --> 00:16:16,124 tanya saya ke sini nak tengok? 279 00:16:18,249 --> 00:16:19,999 tak mungkin. 280 00:16:22,749 --> 00:16:24,790 Mustahil. 281 00:16:32,499 --> 00:16:34,624 Cukuplah. Jangan ambil pil ini lagi. 282 00:16:34,624 --> 00:16:36,040 Doktor minta awak berhenti. 283 00:16:36,041 --> 00:16:37,124 awak buat apa? 284 00:16:37,124 --> 00:16:37,999 Kembalikan kepada saya. 285 00:16:37,999 --> 00:16:39,249 Kembalikan kepada saya. 286 00:16:39,249 --> 00:16:40,415 Kembalikan kepada saya. 287 00:16:40,416 --> 00:16:41,666 tak boleh. 288 00:16:42,916 --> 00:16:43,624 Berhenti. 289 00:16:49,499 --> 00:16:51,040 Sekarang anda menyerang pegawai polis. 290 00:16:51,041 --> 00:16:51,916 Apa ini? 291 00:16:51,916 --> 00:16:52,999 Ini untuk sakit kepala saya. 292 00:16:52,999 --> 00:16:55,040 Ini adalah ubat preskripsi di bawah kawalan sekunder. 293 00:16:55,041 --> 00:16:56,041 Di manakah anda mendapatkannya? 294 00:16:56,041 --> 00:16:57,374 saya dah beritahu awak. 295 00:16:57,374 --> 00:16:58,874 Hanya beberapa pil sakit kepala biasa. 296 00:16:58,874 --> 00:17:00,749 Beri saya ubat. 297 00:17:02,541 --> 00:17:03,291 Beritahu saya. 298 00:17:03,291 --> 00:17:04,249 Apa kaitan dengan ubat ini? 299 00:17:04,249 --> 00:17:05,124 lepaskan saya. 300 00:17:07,749 --> 00:17:08,999 Anda tidak mahu bercakap? 301 00:17:10,374 --> 00:17:11,749 Atau saya akan bawa dia balik ke balai polis. 302 00:17:11,749 --> 00:17:12,499 jangan 303 00:17:13,374 --> 00:17:14,915 Saya akan memberitahu anda. 304 00:17:14,916 --> 00:17:16,916 Sebenarnya, saya fikir anda boleh memberitahu. 305 00:17:16,916 --> 00:17:18,249 Dia Fei. 306 00:17:18,249 --> 00:17:20,040 Dia mempunyai keadaan saraf. 307 00:17:20,041 --> 00:17:21,624 Kerosakan otak 308 00:17:21,624 --> 00:17:24,499 disebabkan oleh tahun menyelam dalam. 309 00:17:24,499 --> 00:17:25,915 Pelepasan neuron yang tidak normal 310 00:17:25,916 --> 00:17:28,541 membawa kepada sawan sekejap-sekejap daripada otot muka. 311 00:17:28,541 --> 00:17:30,124 Jika anda mampu, 312 00:17:30,124 --> 00:17:31,249 Saya cadangkan awak ambil sedikit 313 00:17:31,249 --> 00:17:32,499 ubat yang diimport untuk pemulihan saraf. 314 00:17:32,499 --> 00:17:35,374 Sebab tu doktor cadangkan ubat ni. 315 00:17:35,374 --> 00:17:37,082 Ia sangat berkesan. 316 00:17:37,082 --> 00:17:38,248 Kecuali kita tidak sangka 317 00:17:38,249 --> 00:17:39,957 kesan sampingan. 318 00:17:39,957 --> 00:17:42,915 Pada mulanya, ia hanya kealpaan dan kebimbangan. 319 00:17:42,916 --> 00:17:44,291 Kemudian, 320 00:17:44,291 --> 00:17:46,499 dia menjadi pemarah dan pemarah. 321 00:17:46,499 --> 00:17:47,999 Malah mengkhayalkan. 322 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Dia Fei. 323 00:17:54,791 --> 00:17:56,999 awak okay tak? 324 00:17:56,999 --> 00:17:58,040 Dia Fei. 325 00:17:59,874 --> 00:18:01,499 Dia Fei, saya takut. 326 00:18:15,041 --> 00:18:15,999 mengarut. 327 00:18:15,999 --> 00:18:17,249 Dia mengada-adakan semua ini. 328 00:18:17,249 --> 00:18:18,457 Jangan percaya sepatah pun. 329 00:18:19,624 --> 00:18:21,540 Sebenarnya. 330 00:18:21,541 --> 00:18:24,166 Dia tidak pernah benar-benar menyakiti saya. 331 00:18:24,166 --> 00:18:25,291 Pegawai Zheng. 332 00:18:25,291 --> 00:18:27,124 Saya tahu dia banyak menyusahkan awak. 333 00:18:27,124 --> 00:18:28,040 penipu. 334 00:18:28,041 --> 00:18:30,124 - Diam. - Dia tidak sengaja. 335 00:18:30,124 --> 00:18:31,624 penipu. diam. 336 00:18:31,624 --> 00:18:33,332 Dia Fei. 337 00:18:33,332 --> 00:18:36,040 Tidakkah anda melihat isteri anda telah melindungi anda sepanjang masa ini? 338 00:18:39,499 --> 00:18:40,999 Untuk kali terakhir, saya memberitahu anda. 339 00:18:40,999 --> 00:18:42,624 Isteri saya hilang. 340 00:18:42,624 --> 00:18:43,874 Dia... 341 00:18:43,874 --> 00:18:45,249 bukan isteri saya. 342 00:18:57,832 --> 00:19:00,248 Kemudian saya memberitahu anda untuk kali terakhir. 343 00:19:00,249 --> 00:19:02,124 Permintaan anda untuk memfailkan kes orang hilang 344 00:19:02,124 --> 00:19:03,790 telah ditolak secara rasmi. 345 00:19:03,791 --> 00:19:05,416 Berhenti memanggil saya. 346 00:19:18,666 --> 00:19:19,541 Maaf. Maaf. 347 00:19:19,541 --> 00:19:21,749 Saya tahu dia tidak bersalah pada mulanya. 348 00:19:21,749 --> 00:19:23,540 Kami percaya kepada keadilan dan kami menang. 349 00:19:23,541 --> 00:19:25,374 Tiada lagi komen. terima kasih. 350 00:19:25,374 --> 00:19:26,415 jom pergi. 351 00:19:28,124 --> 00:19:31,415 Chris, apa berita? 352 00:19:33,416 --> 00:19:35,874 Kes yang sangat sukar. 353 00:19:35,874 --> 00:19:37,915 Beberapa negara terlibat. 354 00:19:39,291 --> 00:19:41,041 Begitu juga polis dan mafia. 355 00:19:41,041 --> 00:19:42,624 Dikacau agak kecoh. 356 00:19:42,624 --> 00:19:45,124 Adakah wanita berambut pendek itu seorang pegawai polis? 357 00:19:45,124 --> 00:19:46,540 Chen Mai. 358 00:19:46,541 --> 00:19:49,749 Dia seorang peguam antarabangsa yang hebat. 359 00:19:49,749 --> 00:19:52,124 Defendan mengupahnya sebagai pas tanpa berjalan kaki. 360 00:19:52,124 --> 00:19:54,415 Wanita ini tidak pernah kehilangan kes. 361 00:19:54,416 --> 00:19:56,999 Semua orang fikir ia adalah akan menjadi penyelesaian, 362 00:19:56,999 --> 00:19:59,249 sehingga dia mendapatkan bukti baru 363 00:19:59,249 --> 00:20:00,915 semua sendiri. 364 00:20:00,916 --> 00:20:02,374 Memusing meja. 365 00:20:03,541 --> 00:20:06,124 Bolehkah peguam menyiasat bukti sendiri? 366 00:20:06,124 --> 00:20:07,874 Hanya jika mereka mahu menang. 367 00:20:10,749 --> 00:20:12,374 Bukankah itu dia? 368 00:20:23,916 --> 00:20:25,499 Fikirkan jika saya menyertai anda? 369 00:20:32,874 --> 00:20:34,124 Jom ceburi bidang perniagaan. 370 00:20:34,124 --> 00:20:35,499 Apa jenis masalah anda? 371 00:20:37,541 --> 00:20:39,041 Bagaimana awak tahu? 372 00:20:39,041 --> 00:20:40,124 Fakta bahawa anda datang kepada saya mengatakan semuanya. 373 00:20:40,124 --> 00:20:41,999 Awak tahu apa yang saya buat. 374 00:20:42,999 --> 00:20:44,249 Sebenarnya, ia... 375 00:20:45,249 --> 00:20:46,915 seorang kawan saya. 376 00:20:46,916 --> 00:20:48,249 Isterinya hilang ketika 377 00:20:48,249 --> 00:20:49,790 melancong ke luar negara. 378 00:20:49,791 --> 00:20:52,124 Dan kemudian wanita aneh ini muncul, 379 00:20:52,124 --> 00:20:53,749 mengaku sebagai isterinya. 380 00:20:53,749 --> 00:20:54,749 Dia juga membingkainya, 381 00:20:54,749 --> 00:20:56,040 mengatakan bahawa saya... 382 00:20:56,041 --> 00:20:58,374 Maksud saya kawan saya, sakit jiwa. 383 00:20:58,374 --> 00:20:59,540 Bagaimanapun, 384 00:20:59,541 --> 00:21:01,166 sekarang, polis pun tak percaya. 385 00:21:01,166 --> 00:21:02,291 Pada pendapat anda, 386 00:21:02,291 --> 00:21:03,499 apa yang patut dia buat? 387 00:21:03,499 --> 00:21:05,499 Saya cadangkan kawan ini terbang pulang secepat mungkin. 388 00:21:05,499 --> 00:21:06,374 kenapa? 389 00:21:06,374 --> 00:21:07,874 Otaknya betul-betul baik. 390 00:21:07,874 --> 00:21:09,249 Bagaimana dia boleh membuktikannya 391 00:21:09,249 --> 00:21:10,874 dia bercakap benar. 392 00:21:12,124 --> 00:21:13,624 Bolehkah dia? 393 00:21:13,624 --> 00:21:14,874 Sekarang dia... 394 00:21:14,874 --> 00:21:15,790 Giliran awak. 395 00:21:21,874 --> 00:21:23,499 Berapa lama rakan anda telah berkahwin? 396 00:21:25,124 --> 00:21:26,165 satu tahun. 397 00:21:26,166 --> 00:21:27,499 Hanya satu tahun? 398 00:21:28,249 --> 00:21:29,915 Dalam kes itu, ia tidak berbaloi. 399 00:21:29,916 --> 00:21:31,374 Dia patut pergi. 400 00:21:32,374 --> 00:21:33,915 Hanya kerana mereka belum berkahwin selama itu, 401 00:21:33,916 --> 00:21:35,624 tidak bermakna mereka tidak saling mencintai. 402 00:21:36,499 --> 00:21:37,624 Pernahkah anda mendengar kisah pelancong wanita itu 403 00:21:37,624 --> 00:21:39,290 dalam bilik persalinan? 404 00:21:42,124 --> 00:21:43,249 Ada pengantin baru ini 405 00:21:43,249 --> 00:21:45,165 yang datang bercuti ke Asia Tenggara. 406 00:21:46,749 --> 00:21:48,665 Suatu hari, dalam keterujaan mereka, 407 00:21:48,666 --> 00:21:50,249 mereka pergi membeli-belah bersama-sama. 408 00:21:55,499 --> 00:21:56,624 Sayang. 409 00:22:11,249 --> 00:22:14,124 Dan si isteri hilang begitu sahaja. 410 00:22:14,124 --> 00:22:16,249 Polis tidak mempunyai sebarang petunjuk. 411 00:22:16,999 --> 00:22:20,290 Mungkin polis-polis itu sendiri yang terlibat. 412 00:22:20,291 --> 00:22:23,374 Akhirnya lelaki itu terpaksa pergi dalam kesedihan. 413 00:22:30,499 --> 00:22:32,165 Sehingga beberapa tahun kemudian, 414 00:22:32,166 --> 00:22:34,874 dia pergi dalam perjalanan perniagaan ke sebuah lagi negara Asia Tenggara. 415 00:22:35,624 --> 00:22:37,499 Pada suatu malam, 416 00:22:37,499 --> 00:22:40,665 rakan sekerja membawanya ke kelab malam membuat persembahan aneh. 417 00:23:07,457 --> 00:23:08,623 Tolong saya. 418 00:23:14,749 --> 00:23:16,124 Anda mungkin tahu perkahwinan. 419 00:23:16,124 --> 00:23:17,749 Tetapi saya tahu orang. 420 00:23:18,874 --> 00:23:20,749 Sebahagian daripada mereka, anda tidak sepatutnya mengacaukannya. 421 00:23:21,999 --> 00:23:23,749 Selamat datang ke Asia Tenggara. 422 00:23:23,749 --> 00:23:24,624 Chris. 423 00:23:24,624 --> 00:23:25,624 Yang pada saya. 424 00:23:28,666 --> 00:23:29,916 Cikgu Chen. 425 00:23:29,916 --> 00:23:30,624 Cikgu Chen. 426 00:23:31,249 --> 00:23:33,624 Bagaimana jika rakan saya mahukan bantuan? 427 00:23:33,624 --> 00:23:34,624 Daripada awak, mungkin. 428 00:23:34,624 --> 00:23:35,249 Anda berpengalaman 429 00:23:35,249 --> 00:23:36,540 dan biasa dengan keadaan setempat. 430 00:23:36,541 --> 00:23:37,749 Selagi saya boleh membina kes itu. 431 00:23:37,749 --> 00:23:38,499 Saya menolak. 432 00:23:38,499 --> 00:23:39,290 Wang tidak akan menjadi masalah. 433 00:23:39,291 --> 00:23:41,749 Saya tidak bekerja untuk pelanggan yang tidak mempercayai saya. 434 00:23:41,749 --> 00:23:43,124 Kawan awak tak percaya saya. 435 00:24:07,791 --> 00:24:09,707 (VISA TAMAT TEMPOH DALAM 3 HARI) 436 00:24:09,916 --> 00:24:10,874 Chen. 437 00:24:10,874 --> 00:24:11,874 Saya percaya itu 438 00:24:11,874 --> 00:24:15,165 awak boleh lepaskan saya dalam apa jua keadaan. 439 00:24:15,166 --> 00:24:15,999 Walaupun saya bersalah. 440 00:24:15,999 --> 00:24:19,499 Anda tidak bersalah pada mulanya, bukan awak? 441 00:24:19,499 --> 00:24:21,749 tahniah. Dan senang bekerja dengan anda. 442 00:24:21,749 --> 00:24:23,124 Begitu juga. 443 00:24:23,124 --> 00:24:24,624 Bila-bila masa lagi. 444 00:24:29,916 --> 00:24:31,624 Cikgu Chen. 445 00:24:34,041 --> 00:24:35,249 Ia bukan kawan saya. 446 00:24:35,249 --> 00:24:36,499 Ini saya. 447 00:24:36,499 --> 00:24:37,915 Saya dalam masalah besar. 448 00:24:38,749 --> 00:24:40,124 Dan saya tidak mempunyai banyak masa. 449 00:24:40,124 --> 00:24:41,124 Tiga hari lagi. 450 00:24:41,124 --> 00:24:42,749 Visa saya akan tamat tempoh. 451 00:24:44,041 --> 00:24:45,416 Bolehkah anda tolong saya? 452 00:24:48,749 --> 00:24:50,874 Itulah yang berlaku. 453 00:24:50,874 --> 00:24:52,040 Bagaimana sebenarnya dia melakukannya? 454 00:24:52,041 --> 00:24:52,874 Saya masih tidak dapat memikirkannya. 455 00:24:52,874 --> 00:24:54,374 Dia tidak. 456 00:24:54,374 --> 00:24:55,999 Mereka mungkin melakukannya. 457 00:24:57,624 --> 00:24:58,540 mereka? 458 00:24:58,541 --> 00:24:59,541 Sindiket jenayah 459 00:24:59,541 --> 00:25:01,666 dengan rancangan yang dirancang dengan baik dan sasaran yang jelas. 460 00:25:01,666 --> 00:25:02,541 Sebuah organisasi yang sangat berkuasa. 461 00:25:02,541 --> 00:25:04,166 Apa yang mereka kejar? 462 00:25:04,166 --> 00:25:05,124 Wang? 463 00:25:08,249 --> 00:25:09,999 Orang jenis apakah Li Muzi? 464 00:25:10,791 --> 00:25:12,374 Dia... 465 00:25:12,374 --> 00:25:13,790 Dia lembut, 466 00:25:13,791 --> 00:25:15,041 baik hati, 467 00:25:15,041 --> 00:25:16,041 dan introvert. 468 00:25:16,874 --> 00:25:18,540 Dia tidak suka bercakap dengan orang yang tidak dikenali. 469 00:25:20,166 --> 00:25:21,749 Suka melukis 470 00:25:21,749 --> 00:25:22,290 dan... 471 00:25:22,291 --> 00:25:23,624 Bagaimana anda bertemu? 472 00:25:25,124 --> 00:25:26,415 Saya tidak fikir ia mempunyai apa-apa kaitan dengan kes itu. 473 00:25:26,416 --> 00:25:28,041 Sudah tentu ia berlaku. 474 00:25:28,041 --> 00:25:30,041 Dia kunci segalanya. 475 00:25:31,374 --> 00:25:33,040 Dia yang hilang. 476 00:25:35,624 --> 00:25:36,915 Lebih kurang setahun yang lalu. 477 00:25:38,374 --> 00:25:39,915 Saya adalah seorang pengajar menyelam ketika itu. 478 00:26:17,249 --> 00:26:18,374 Apa masalah awak? 479 00:26:18,374 --> 00:26:20,040 Bagaimana anda boleh meninggalkan pelatih di sana sendirian? 480 00:26:20,041 --> 00:26:21,166 Tali topeng saya telah putus. 481 00:26:21,166 --> 00:26:22,666 Saya fikir ia hanya akan mengambil masa seminit. 482 00:26:22,666 --> 00:26:23,707 saya minta maaf. 483 00:26:23,707 --> 00:26:24,998 Jangan minta maaf dengan saya. 484 00:26:24,999 --> 00:26:26,249 Katakan padanya. 485 00:26:26,666 --> 00:26:27,457 saya minta maaf. 486 00:26:27,457 --> 00:26:29,165 saya minta maaf sangat. 487 00:26:30,624 --> 00:26:31,624 saya akan pergi. 488 00:26:34,374 --> 00:26:35,624 Adakah anda sihat? 489 00:26:39,166 --> 00:26:40,499 Pernahkah anda mengalami salah satu momen tersebut 490 00:26:41,582 --> 00:26:43,998 apabila anda rasa seperti sesuatu menyayat jiwa anda? 491 00:26:43,999 --> 00:26:45,665 Itu adalah garisan yang tidak jelas, saya tahu. 492 00:26:46,416 --> 00:26:47,624 Tetapi ia benar. 493 00:26:48,499 --> 00:26:51,207 Pada ketika itu, seluruh dunia senyap. 494 00:26:51,207 --> 00:26:52,915 Ia hanya saya dan dia. 495 00:26:55,374 --> 00:26:57,790 Jadi kamu berdua jatuh cinta pandang pertama? 496 00:27:12,082 --> 00:27:13,123 saya buat. 497 00:27:14,499 --> 00:27:16,290 Saya jatuh cinta pada pandangan pertama. 498 00:27:24,874 --> 00:27:26,249 Adakah anda sihat? 499 00:27:26,249 --> 00:27:27,290 saya minta maaf. 500 00:27:27,291 --> 00:27:28,749 Ia sama sekali salah kami. 501 00:27:28,749 --> 00:27:30,874 Tetapi anda tidak boleh masuk air itu sendiri, pernah. 502 00:27:30,874 --> 00:27:32,124 Anda sentiasa memerlukan rakan menyelam, 503 00:27:32,124 --> 00:27:33,499 supaya apabila ada bahaya, 504 00:27:33,499 --> 00:27:34,915 rakan selam anda boleh menyelamatkan anda daripadanya. 505 00:27:35,874 --> 00:27:37,624 Adakah anda masih ingat tanda-tanda di bawah air? 506 00:27:39,249 --> 00:27:40,915 Tangki oksigen bocor. 507 00:27:41,582 --> 00:27:42,998 Bawa saya ke sana. 508 00:27:44,166 --> 00:27:45,874 Saya tidak boleh bernafas. 509 00:27:47,624 --> 00:27:48,624 Okay? 510 00:27:50,666 --> 00:27:51,874 Okay. 511 00:27:52,999 --> 00:27:54,040 Jadi, saya... 512 00:27:54,041 --> 00:27:54,999 saya patut pergi... 513 00:27:54,999 --> 00:27:55,874 Selamat tinggal. 514 00:28:02,624 --> 00:28:04,124 Anda suka The Starry Night juga? 515 00:28:07,374 --> 00:28:08,124 Van Gogh. 516 00:28:08,124 --> 00:28:09,749 Seorang yang kalah berjaya. 517 00:28:09,749 --> 00:28:10,915 Sama seperti saya. 518 00:28:11,624 --> 00:28:13,457 Terima kasih untuk hari ini. 519 00:28:14,374 --> 00:28:16,124 The Starry Night juga merupakan lukisan kegemaran saya. 520 00:28:16,124 --> 00:28:17,249 Betul ke? 521 00:28:18,291 --> 00:28:19,541 Anda tahu, walaupun dari dasar lautan 522 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 anda boleh melihat langit yang indah penuh dengan bintang? 523 00:28:21,416 --> 00:28:23,791 Langit berbintang di bawah laut? 524 00:28:23,791 --> 00:28:24,624 Ya. 525 00:28:24,624 --> 00:28:26,374 Saya boleh tunjukkan pada anda pada masa hadapan. 526 00:28:34,374 --> 00:28:35,249 Makanan awak ada di sini. 527 00:28:36,874 --> 00:28:37,874 terima kasih. 528 00:28:42,541 --> 00:28:43,957 (HE FEI: AWAK ADA? DAH MAKAN?) 529 00:28:49,999 --> 00:28:51,124 (1 MELIHAT LUKISAN ANDA DALAM TALIAN. SAYA SUKA!) 530 00:28:51,124 --> 00:28:52,040 (1 MELIHAT LUKISAN ANDA DALAM TALIAN. SAYA SUKA!) 531 00:28:52,166 --> 00:28:53,291 (PEMINAT TERBESAR ANDA TIDAK SABAR UNTUK MELIHAT LEBIH LANJUT!) 532 00:28:53,832 --> 00:28:57,457 (HE FEI: TENGOK KE ATAS LANGIT!) (BIntang-bintang itu sangat indah) 533 00:29:16,249 --> 00:29:17,290 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 534 00:29:27,082 --> 00:29:28,915 (ADA PAMERAN SENI VAN GOGH DI SUZHOU BULAN DEPAN.) 535 00:29:28,916 --> 00:29:30,499 (BOLEH SAYA MENJEMPUT ANDA?) 536 00:29:31,416 --> 00:29:34,291 Saya mengulangi rutin menjawab ini soalan saya sendiri selama sebulan. 537 00:29:34,291 --> 00:29:36,957 Hanya apabila saya fikir ia tidak ada harapan, 538 00:29:36,957 --> 00:29:38,665 ia berlaku. 539 00:30:08,874 --> 00:30:10,249 Awak ketawakan saya. 540 00:30:10,249 --> 00:30:11,290 Tidak. 541 00:30:11,291 --> 00:30:12,916 Saya hanya gembira melihat awak gembira, itu sahaja. 542 00:30:12,916 --> 00:30:14,166 Bagaimanapun, ia memalukan. 543 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 Saya harap saya tahu banyak tentang seni atau Van Gogh, 544 00:30:15,916 --> 00:30:17,499 supaya saya boleh bercakap mengenainya dengan anda. 545 00:30:17,874 --> 00:30:18,999 Kata siapa? 546 00:30:18,999 --> 00:30:22,374 Anda mungkin tidak tahu pukulan atau kemahiran, 547 00:30:22,916 --> 00:30:23,874 tapi saya rasa awak betul-betul... 548 00:30:23,874 --> 00:30:25,124 memahami karya-karyanya. 549 00:30:25,499 --> 00:30:26,624 - Betul ke? - Ya. 550 00:30:27,582 --> 00:30:29,998 Lain kali anda pergi berjumpa Van Gogh, 551 00:30:29,999 --> 00:30:31,249 Saya akan pergi dengan awak. 552 00:30:31,249 --> 00:30:32,374 Hebat. 553 00:30:38,624 --> 00:30:40,165 Hebat. 554 00:30:40,166 --> 00:30:41,624 Dia menang. 555 00:30:41,624 --> 00:30:42,290 WHO? 556 00:30:42,291 --> 00:30:43,249 Manman. 557 00:30:43,541 --> 00:30:44,499 Manman. 558 00:30:46,791 --> 00:30:47,624 ya. 559 00:30:48,999 --> 00:30:51,415 Manman ialah kawan baik Muzi. 560 00:30:51,416 --> 00:30:53,416 Dan satu-satunya kawannya. 561 00:30:53,416 --> 00:30:55,916 Saya rasa mereka bertemu ketika belajar di luar negara. 562 00:30:56,999 --> 00:30:57,999 Manman 563 00:30:57,999 --> 00:30:59,707 adalah pengarah drama pentas, saya fikir. 564 00:30:59,707 --> 00:31:01,123 Anda fikir? 565 00:31:01,124 --> 00:31:02,124 Anda tidak mengenali wanita ini? 566 00:31:02,124 --> 00:31:04,040 Kami tidak berkesempatan untuk berjumpa. 567 00:31:06,666 --> 00:31:08,624 Dia nampaknya mempunyai prasangka buruk terhadap saya. 568 00:31:09,749 --> 00:31:11,624 Manman, dia lelaki yang baik. 569 00:31:11,624 --> 00:31:13,249 Saya tahu awak risaukan saya. 570 00:31:13,249 --> 00:31:14,499 Tetapi saya percayakan He Fei. 571 00:31:14,499 --> 00:31:15,999 Sebanyak mana saya percayakan awak. 572 00:31:17,499 --> 00:31:19,249 Saya juga percaya penilaian saya sendiri. 573 00:31:19,249 --> 00:31:21,749 Kemudian, Muzi berkata dia berharap saya boleh berkawan dengan Manman 574 00:31:21,749 --> 00:31:23,665 dan meminta kami untuk berkawan antara satu sama lain di WeChat. 575 00:31:23,666 --> 00:31:25,749 Tetapi saya baru tahu semalam 576 00:31:25,749 --> 00:31:27,707 bahawa dia menyekat saya. 577 00:31:27,707 --> 00:31:29,957 Kenapa dia tak suka awak? 578 00:31:29,957 --> 00:31:31,082 Muzi datang... 579 00:31:31,082 --> 00:31:32,748 dari keluarga yang sangat kaya. 580 00:31:32,749 --> 00:31:34,832 Berbanding dia, 581 00:31:34,832 --> 00:31:36,248 Saya bukan sesiapa. 582 00:31:36,874 --> 00:31:37,665 Jadi, Lelaki ini... 583 00:31:37,666 --> 00:31:38,999 Apa lagi yang anda tahu tentang dia? 584 00:31:41,874 --> 00:31:43,374 Dia mempunyai tatu di dadanya. 585 00:31:43,374 --> 00:31:44,374 Nampak? 586 00:31:44,374 --> 00:31:46,040 Itu yang ada pada foto profilnya. 587 00:31:47,374 --> 00:31:49,457 selain itu, 588 00:31:49,457 --> 00:31:51,332 Saya hanya melihat satu gambar dia. 589 00:31:53,541 --> 00:31:54,749 Manman memenangi Hadiah Pengarahan Terbaik di 590 00:31:54,749 --> 00:31:56,415 Pesta Drama Sweden, lihat? 591 00:32:09,791 --> 00:32:11,124 Okay. 592 00:32:11,124 --> 00:32:12,499 Sila datang secepat mungkin. 593 00:32:19,999 --> 00:32:21,040 tak apa. jangan takut. 594 00:32:21,041 --> 00:32:22,374 Saya memanggil bantuan. 595 00:32:24,374 --> 00:32:26,749 Saya tidak akan biarkan apa-apa berlaku kepada awak lagi. 596 00:32:26,749 --> 00:32:27,874 Percayalah. 597 00:32:31,291 --> 00:32:33,374 Tiga hari selepas kemalangan itu. 598 00:32:33,374 --> 00:32:35,499 Kami pergi mendaftar. 599 00:32:35,499 --> 00:32:37,249 Ia cepat sedikit, 600 00:32:37,249 --> 00:32:39,124 tetapi secara jujur, 601 00:32:39,124 --> 00:32:41,124 itu keputusan terbaik 602 00:32:41,124 --> 00:32:42,915 Saya pernah buat dalam hidup saya. 603 00:32:42,916 --> 00:32:44,249 Tahun selepas itu, 604 00:32:44,249 --> 00:32:45,499 kami benar-benar gembira. 605 00:32:45,499 --> 00:32:48,124 Jadi, satu-satunya foto yang anda ada tentang dia adakah itu dari belakang. 606 00:32:48,124 --> 00:32:49,374 Saya ambil sendiri. 607 00:32:49,374 --> 00:32:50,374 Ia adalah dia, tidak salah lagi. 608 00:32:50,374 --> 00:32:51,749 Semua foto dan klip video lain... 609 00:32:51,749 --> 00:32:52,915 digantikan oleh wanita aneh itu. 610 00:32:52,916 --> 00:32:54,999 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 611 00:33:06,999 --> 00:33:08,582 Encik He. 612 00:33:08,999 --> 00:33:10,832 Sebagai peguam awak, saya perlukan dua perkara daripada awak. 613 00:33:10,832 --> 00:33:13,415 Nombor satu, kepercayaan mutlak anda. 614 00:33:13,416 --> 00:33:14,666 Maksudnya tiada rahsia atau pembohongan. 615 00:33:14,666 --> 00:33:16,124 Bolehkah anda berbuat demikian? 616 00:33:16,874 --> 00:33:18,165 Jadi, awak tolong saya? 617 00:33:18,166 --> 00:33:18,624 jom pergi. 618 00:33:18,624 --> 00:33:20,124 Studio Impian Biru. 619 00:33:21,041 --> 00:33:22,499 Saya akan e-mel anda kontrak nanti. 620 00:33:22,499 --> 00:33:23,874 Tetapi saya pernah ke tempat itu. 621 00:33:23,874 --> 00:33:24,624 Tidak menemui apa-apa. 622 00:33:24,624 --> 00:33:25,457 Dan nombor dua: 623 00:33:25,457 --> 00:33:27,248 Lakukan seperti yang saya katakan, tiada soalan yang ditanya. 624 00:33:27,249 --> 00:33:28,499 Anda mengambil roda. 625 00:33:38,374 --> 00:33:39,999 Maaf, kedai sedang dijual. 626 00:33:39,999 --> 00:33:41,540 Cuba yang lain. 627 00:33:42,916 --> 00:33:43,499 awak. 628 00:33:43,499 --> 00:33:44,999 Awak datang sini semalam? 629 00:33:44,999 --> 00:33:45,624 Oh, ya. 630 00:33:45,624 --> 00:33:48,374 Kami di sini untuk menyemak kedai anda untuk perniagaan baru. 631 00:33:48,374 --> 00:33:51,874 Lokasi terbaik dan terbaik di seluruh pulau. 632 00:33:51,874 --> 00:33:52,874 Ayuh. 633 00:33:52,874 --> 00:33:53,499 Ayuh. 634 00:33:53,499 --> 00:33:55,124 Biar saya tunjukkan awak. 635 00:33:55,124 --> 00:33:56,290 Anda boleh melihat bilik ... 636 00:33:59,874 --> 00:34:01,999 Apa yang kucar-kacir. 637 00:34:01,999 --> 00:34:03,374 Apa yang berlaku? 638 00:34:04,749 --> 00:34:06,124 Bummer. 639 00:34:06,124 --> 00:34:07,874 Ribut petir, beberapa hari lalu. 640 00:34:07,874 --> 00:34:09,040 Tingkap pecah. 641 00:34:09,041 --> 00:34:10,874 Pelayan rosak. 642 00:34:10,874 --> 00:34:11,874 Bisnes susah. 643 00:34:11,874 --> 00:34:12,749 Tetapi ia akan baik-baik saja. 644 00:34:12,749 --> 00:34:15,540 Anda hanya membeli yang baru. 645 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Jadi, tingkap masih bocor? 646 00:34:17,541 --> 00:34:18,249 Ya. 647 00:34:19,499 --> 00:34:21,624 Saya tidak fikir ia akan berfungsi. 648 00:34:24,499 --> 00:34:26,665 Adakah anda OK? Adakah anda betul? 649 00:34:26,666 --> 00:34:27,999 - Awak okay? - Baiklah. 650 00:34:36,249 --> 00:34:37,707 Nampak seperti persediaan. 651 00:34:37,707 --> 00:34:38,790 apa? 652 00:34:38,791 --> 00:34:39,999 Ia adalah persediaan. 653 00:34:41,124 --> 00:34:42,665 sial. Itu pasti Hassel. 654 00:34:42,666 --> 00:34:44,041 Hassel? 655 00:34:44,041 --> 00:34:45,624 Jurugambar yang mengambil gambar kami. 656 00:34:45,624 --> 00:34:46,999 Dia mengadu cuaca panas, 657 00:34:46,999 --> 00:34:49,540 mengalihkan pelayan ke tetingkap. 658 00:34:49,541 --> 00:34:50,874 Dan hujan turun. 659 00:34:52,916 --> 00:34:54,249 Itu dia. 660 00:34:55,624 --> 00:34:56,499 Dialah. 661 00:34:56,499 --> 00:34:57,582 Dia menyebabkan masalah 662 00:34:57,582 --> 00:34:59,040 dan dia berhenti. 663 00:34:59,041 --> 00:35:00,374 Apa-apa lagi? 664 00:35:00,374 --> 00:35:02,415 Ada sesiapa yang datang jumpa dia? 665 00:35:02,416 --> 00:35:03,624 Seorang wanita muda? 666 00:35:03,624 --> 00:35:04,999 Bagaimana anda tahu itu? 667 00:35:04,999 --> 00:35:06,332 Apa perniagaan anda? 668 00:35:09,124 --> 00:35:10,540 Lelaki Hassel ini. 669 00:35:10,541 --> 00:35:12,249 Dia mesti bekerja untuk sindiket itu. 670 00:35:12,249 --> 00:35:14,249 Kalaulah kita boleh jumpa dia. 671 00:35:14,249 --> 00:35:15,040 Cikgu Chen. 672 00:35:15,041 --> 00:35:15,499 Anda ada idea? 673 00:35:15,499 --> 00:35:16,540 Mesej telah dihantar. 674 00:35:16,541 --> 00:35:17,874 Orang saya sedang mencari. 675 00:35:30,541 --> 00:35:31,999 Jadi ke mana kita akan pergi seterusnya? 676 00:35:32,499 --> 00:35:33,499 Kedai buku terpakai... 677 00:35:33,499 --> 00:35:34,540 - atau? - Ke hotel anda dahulu. 678 00:35:34,541 --> 00:35:35,499 Saya perlu awak beritahu saya 679 00:35:35,499 --> 00:35:37,790 betul-betul apa yang berlaku sebelum Li Muzi hilang. 680 00:35:40,291 --> 00:35:41,666 Hai, Chris. 681 00:35:41,666 --> 00:35:42,874 Adakah anda telah menempah tempat duduk saya? 682 00:35:42,874 --> 00:35:44,665 Dengan pemandangan bunga api yang terbaik. 683 00:35:44,666 --> 00:35:47,166 Bertenang. Semuanya sudah sedia. 684 00:35:47,166 --> 00:35:48,874 Sayang. 685 00:35:48,874 --> 00:35:50,124 Adakah anda bersedia? 686 00:35:50,124 --> 00:35:51,165 Jika kita tidak pergi sekarang, 687 00:35:51,166 --> 00:35:53,124 kita akan terperangkap dalam kesesakan lalu lintas kerana karnival. 688 00:35:53,874 --> 00:35:55,749 Saya kurang sihat. 689 00:35:55,749 --> 00:35:56,665 Kenapa tak pergi dulu? 690 00:35:56,666 --> 00:35:57,541 Saya akan ke sana nanti. 691 00:35:57,541 --> 00:35:58,541 apa salahnya 692 00:35:58,541 --> 00:35:59,916 Dalam cara apa anda tidak sihat? 693 00:35:59,916 --> 00:36:01,249 Adakah anda ingin berjumpa doktor? 694 00:36:03,666 --> 00:36:05,374 Saya hanya mahu bersendirian untuk seketika. 695 00:36:05,374 --> 00:36:06,999 Berlakon comel... 696 00:36:06,999 --> 00:36:09,749 Itu tidak seperti Li Muzi yang anda nyatakan kepada saya. 697 00:36:09,749 --> 00:36:11,165 Pada masa itu saya fikir ia pelik juga. 698 00:36:11,166 --> 00:36:12,749 Tetapi sekali lagi, ia adalah ulang tahun kami. 699 00:36:12,749 --> 00:36:14,749 Dia mungkin telah menyediakan kejutan untuk saya. 700 00:36:14,749 --> 00:36:15,665 Jadi, saya biarkan dia. 701 00:36:15,666 --> 00:36:16,916 Bagaimana saya harus tahu... 702 00:36:29,499 --> 00:36:31,165 Minum, minum, minum. 703 00:36:31,874 --> 00:36:33,999 Itu menakjubkan. 704 00:36:33,999 --> 00:36:37,249 Siapa yang boleh mengalahkan lelaki ini di sini? 705 00:36:37,249 --> 00:36:40,082 Siapa yang boleh memecahkan rekod Gelombang Haba? 706 00:36:40,082 --> 00:36:41,373 Siapakah pencabar kita seterusnya? 707 00:36:41,374 --> 00:36:42,540 Adakah anda? 708 00:36:43,207 --> 00:36:44,373 Adakah anda? 709 00:36:44,374 --> 00:36:46,249 Adakah anda bersedia untuk minum? 710 00:36:46,249 --> 00:36:48,874 Siapakah pencabar kita seterusnya? 711 00:36:48,874 --> 00:36:52,374 Adakah anda? 712 00:36:52,374 --> 00:36:54,624 Siapakah pencabar kita seterusnya? 713 00:36:54,624 --> 00:36:57,915 Siapa yang boleh memecahkan rekod Gelombang Haba guys? 714 00:36:57,916 --> 00:37:01,207 Biarkan sorotan menyinari pencabar seterusnya. 715 00:37:01,624 --> 00:37:03,874 [t ialah Encik He dari China. 716 00:37:03,874 --> 00:37:05,249 Tidak, tidak, tidak. 717 00:37:06,916 --> 00:37:07,749 Saya terpaksa pergi. 718 00:37:07,749 --> 00:37:08,749 Awak kena minum. 719 00:37:08,749 --> 00:37:10,999 Awak kena minum, jom. 720 00:37:10,999 --> 00:37:12,999 Isteri saya sedang menunggu saya. 721 00:37:12,999 --> 00:37:13,915 Ayuh, kawan. 722 00:37:13,916 --> 00:37:16,124 Minum, minum, minum. 723 00:37:16,999 --> 00:37:18,082 Ayuh. 724 00:37:19,124 --> 00:37:20,749 OK, OK. Ayuh. 725 00:37:27,166 --> 00:37:28,541 Siapa yang ada dalam tu? 726 00:37:30,874 --> 00:37:32,540 Pergi dari situ, kawan. 727 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 Pergi dari situ, kawan. 728 00:37:35,749 --> 00:37:36,790 Cepatlah! 729 00:37:37,624 --> 00:37:39,124 Apa kejadahnya, awak mati di sana, kawan? 730 00:37:43,124 --> 00:37:45,249 Ayuh, kawan, cepat. 731 00:37:45,666 --> 00:37:47,249 Apa yang menyebabkan awak lama sangat, kawan? 732 00:37:49,499 --> 00:37:50,624 Apa yang salah dengan awak? 733 00:37:50,624 --> 00:37:51,790 Maaf. 734 00:37:51,791 --> 00:37:52,791 Maaf, kawan, okay? 735 00:37:52,791 --> 00:37:53,916 Saya kata maaf, okay? 736 00:37:53,916 --> 00:37:55,124 Tidak, berhenti. 737 00:38:10,291 --> 00:38:12,499 sayang? 738 00:38:23,791 --> 00:38:26,416 Ada sesiapa nampak isteri saya? Dari 801. 739 00:38:26,416 --> 00:38:27,416 - 8017 - Ya. 740 00:38:27,416 --> 00:38:28,499 Puan He, kan? 741 00:38:28,499 --> 00:38:30,999 Dia nampaknya... sudah pergi dari sini, tuan. 742 00:38:43,999 --> 00:38:46,165 Tetapi saya masih tidak dapat memahami 743 00:38:46,166 --> 00:38:47,916 apa yang boleh membuatkan dia tinggal sendirian? 744 00:38:50,207 --> 00:38:51,665 Cikgu Chen. 745 00:38:51,666 --> 00:38:53,249 Anda tidak fikir... 746 00:38:53,249 --> 00:38:54,832 sesuatu yang buruk berlaku kepadanya, adakah anda? 747 00:38:56,124 --> 00:38:56,749 Yang saya tahu ialah 748 00:38:56,749 --> 00:38:58,999 dia tidak tahu dia tidak akan kembali. 749 00:39:00,374 --> 00:39:01,540 Kerana tiada artis 750 00:39:01,541 --> 00:39:03,749 akan membuang alat penciptaan mereka. 751 00:39:03,749 --> 00:39:06,749 Sama seperti bagaimana orang tidak pernah berubah tabiat membaca mereka. 752 00:39:06,749 --> 00:39:08,290 Ia sama. 753 00:39:08,291 --> 00:39:09,999 23'14" 754 00:39:20,749 --> 00:39:22,874 Mereka membeli buku yang berbeza. 755 00:39:22,874 --> 00:39:24,665 Kembali ke 1'28". 756 00:39:32,416 --> 00:39:33,874 Ia telah disunting. 757 00:39:33,874 --> 00:39:35,624 Mereka menggantikannya dengan rakaman palsu. 758 00:39:35,624 --> 00:39:36,665 Bukan itu sahaja. 759 00:39:36,666 --> 00:39:38,374 Mereka merancang rancangan yang rumit ini 760 00:39:38,374 --> 00:39:39,999 hanya untuk menarik anda masuk. 761 00:39:39,999 --> 00:39:42,290 Adakah anda perasan pengurus di lobi hotel? 762 00:39:42,957 --> 00:39:44,123 Seorang pengurus lobi 763 00:39:44,124 --> 00:39:47,165 memakai sepasang cermin mata Lotos bernilai puluhan ribu. 764 00:39:47,166 --> 00:39:49,624 Ini adalah hotel mewah 765 00:39:49,624 --> 00:39:51,540 dan kamu semua tinggal di suite vila, 766 00:39:51,541 --> 00:39:53,374 membelanjakan wang anda. 767 00:39:53,374 --> 00:39:55,624 Ditambah dengan keadaan saraf anda. 768 00:39:55,624 --> 00:39:57,374 Jadi, pil ini 769 00:39:57,374 --> 00:40:00,415 menjadi alat yang sempurna untuk membingkai anda. 770 00:40:01,082 --> 00:40:02,123 Sudah tentu, 771 00:40:02,124 --> 00:40:03,624 untuk menjadi sempurna, 772 00:40:03,624 --> 00:40:05,790 mereka juga menyelitkan anda beberapa pil tidur. 773 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 Ia adalah semasa anda sedang tidur 774 00:40:07,166 --> 00:40:08,749 bahawa pelan induk mereka terhasil. 775 00:40:34,999 --> 00:40:36,249 Saya bergantung harap pada awak. 776 00:40:36,249 --> 00:40:37,790 Saya mahu melihat kamera CC anda. 777 00:40:42,999 --> 00:40:43,790 ini. 778 00:41:04,666 --> 00:41:07,207 Akhirnya, semuanya telah siap. 779 00:41:07,207 --> 00:41:08,623 Mereka hanya memerlukan anda untuk bangun. 780 00:41:15,416 --> 00:41:16,499 Bagi pihak polis pula, 781 00:41:17,582 --> 00:41:18,957 sistem komputer mereka adalah sekurang-kurangnya sepuluh tahun ketinggalan 782 00:41:18,957 --> 00:41:20,582 berbanding dengan apa yang kita ada di rumah. 783 00:41:20,582 --> 00:41:21,998 Jadi, untuk penggodam yang mahir 784 00:41:21,999 --> 00:41:23,499 Mengubah suai data 785 00:41:23,499 --> 00:41:24,749 adalah mudah. 786 00:41:24,749 --> 00:41:27,040 Tetapi walaupun pengurus terlibat dalam semua ini, 787 00:41:27,041 --> 00:41:27,999 bagaimana dengan pelayan? 788 00:41:27,999 --> 00:41:29,624 Kesan Mandela. 789 00:41:29,624 --> 00:41:30,540 Apakah itu? 790 00:41:30,541 --> 00:41:32,624 Dengan memberi maklumat dan petunjuk kepada orang ramai secara berterusan, 791 00:41:32,624 --> 00:41:34,999 ingatan boleh terbentuk daripada kebiasaan. 792 00:41:34,999 --> 00:41:36,499 Katakan anda sentiasa melihat seseorang 793 00:41:36,499 --> 00:41:37,374 di sebuah pasaraya 794 00:41:37,374 --> 00:41:38,749 duduk di belakang kaunter pembayaran, 795 00:41:38,749 --> 00:41:40,249 anda akan cenderung untuk mempercayainya 796 00:41:40,249 --> 00:41:41,374 dia juruwang. 797 00:41:41,374 --> 00:41:42,999 Atau wanita yang awak sebutkan ini 798 00:41:42,999 --> 00:41:44,874 sentiasa memakai pakaian isteri anda, 799 00:41:44,874 --> 00:41:45,749 mengekori awak. 800 00:41:45,749 --> 00:41:46,790 Sayang. 801 00:41:46,791 --> 00:41:48,749 Jadi kakitangan hotel 802 00:41:48,749 --> 00:41:50,999 secara semula jadi akan berfikir 803 00:41:50,999 --> 00:41:52,874 bahawa dia ialah Puan He. 804 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Ini kad anda. 805 00:41:57,999 --> 00:41:59,040 terima kasih. 806 00:42:00,082 --> 00:42:01,957 Terdapat satu lagi kelemahan. 807 00:42:01,957 --> 00:42:03,332 Bagaimana mereka boleh yakin 808 00:42:03,332 --> 00:42:04,998 bahawa isteri saya tidak akan kembali? 809 00:42:04,999 --> 00:42:06,249 Terdapat dua kemungkinan. 810 00:42:06,249 --> 00:42:07,249 satu, 811 00:42:07,249 --> 00:42:09,624 mereka tahu dengan tepat di mana Li Muzi akan berada. 812 00:42:09,624 --> 00:42:10,749 Dan dua, 813 00:42:10,749 --> 00:42:13,374 mereka bertanggungjawab atas kehilangan Li Muzi. 814 00:42:14,582 --> 00:42:16,248 Berdasarkan apa yang kita ketahui setakat ini, 815 00:42:16,249 --> 00:42:18,749 yang kedua lebih berkemungkinan. 816 00:42:18,749 --> 00:42:20,624 Bagaimanapun, untuk mengetahui kebenaran, 817 00:42:22,457 --> 00:42:24,123 hanya ada satu cara. 818 00:42:32,749 --> 00:42:33,874 Ini dia datang. 819 00:42:33,874 --> 00:42:35,124 Wanita yang menyamar sebagai isteri saya. 820 00:42:35,124 --> 00:42:35,749 Ayuh. 821 00:42:37,041 --> 00:42:38,291 Anda tidak boleh dilihat. 822 00:42:40,416 --> 00:42:41,666 Sayang. 823 00:42:41,666 --> 00:42:42,874 Siapa kata anda boleh masuk sesuka hati? 824 00:42:42,874 --> 00:42:44,499 Mari kita panggil gencatan senjata. 825 00:42:44,499 --> 00:42:46,374 Saya menempah tempat duduk di restoran pantai. 826 00:42:46,374 --> 00:42:47,499 Malam ini. 827 00:42:47,499 --> 00:42:49,624 Kami akan menjadi sangat mabuk. 828 00:42:49,624 --> 00:42:51,040 Dan mulakan semula esok. 829 00:42:51,041 --> 00:42:51,916 apa kata awak 830 00:43:00,124 --> 00:43:01,165 Puan He. 831 00:43:01,166 --> 00:43:01,916 Hello. 832 00:43:01,916 --> 00:43:03,749 Saya Encik Dia peguam. 833 00:43:03,749 --> 00:43:04,707 Chen Mai. 834 00:43:14,249 --> 00:43:15,624 Sejak bila... 835 00:43:15,624 --> 00:43:18,374 adakah peguam bekerja di bilik air? 836 00:43:19,541 --> 00:43:22,082 Dunia penuh dengan kejutan, 837 00:43:22,082 --> 00:43:23,415 dan kemalangan juga. 838 00:43:25,374 --> 00:43:27,374 Awak berdua kejar, saya patut pergi. 839 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Beg saya. 840 00:43:30,374 --> 00:43:31,540 terima kasih. 841 00:43:37,041 --> 00:43:38,249 Cikgu Chen. 842 00:43:38,249 --> 00:43:38,999 Cikgu Chen. 843 00:43:39,749 --> 00:43:40,249 Cikgu Chen. 844 00:43:40,249 --> 00:43:42,040 Tentang apa itu? 845 00:43:42,041 --> 00:43:43,874 Tidakkah anda ingin mengetahui kebenarannya? 846 00:43:44,499 --> 00:43:45,624 Tetapi anda tidak boleh meninggalkan saya di sini seorang diri, saya... 847 00:43:45,624 --> 00:43:47,124 jangan lupa. 848 00:43:49,207 --> 00:43:51,165 Palsu atau tidak, dia tetap isteri awak. 849 00:45:18,249 --> 00:45:19,749 Sayang. 850 00:45:20,332 --> 00:45:21,748 Awak kelihatan sangat kacak malam ini. 851 00:45:21,749 --> 00:45:23,332 Teruskan. 852 00:45:23,749 --> 00:45:24,999 Beritahu saya apa yang anda orang mahukan. 853 00:45:24,999 --> 00:45:26,624 apa yang awak cakap ni? 854 00:45:27,999 --> 00:45:29,915 Masih marah saya? 855 00:45:29,916 --> 00:45:32,249 Tidak bolehkah anda berterus terang sedikit? 856 00:45:34,041 --> 00:45:35,541 jujur? 857 00:45:36,541 --> 00:45:38,291 Baiklah. 858 00:45:38,291 --> 00:45:40,874 Apa yang anda rasa patut kita buat? 859 00:45:40,874 --> 00:45:43,499 Kebenaran... 860 00:45:43,499 --> 00:45:45,249 atau berani? 861 00:45:49,124 --> 00:45:50,707 Adakah anda pasti kami melakukan ini? 862 00:45:52,124 --> 00:45:53,582 Sudah tentu. 863 00:45:54,791 --> 00:45:57,457 Ia adalah ulang tahun kami. 864 00:46:10,124 --> 00:46:12,290 Teruskan tindakan jika anda mahu. 865 00:46:12,291 --> 00:46:14,374 Saya hanya ingin tahu di mana dia berada. 866 00:46:15,916 --> 00:46:19,124 Dia siapa? 867 00:46:20,041 --> 00:46:22,291 Sayang. 868 00:46:22,291 --> 00:46:24,541 Saya di sini. 869 00:46:25,624 --> 00:46:27,290 Atau... 870 00:46:29,374 --> 00:46:31,415 anda sedang memikirkan tentang orang lain? 871 00:46:32,499 --> 00:46:34,540 Segala-galanya di dunia ini 872 00:46:34,541 --> 00:46:36,291 mempunyai harga. 873 00:46:36,291 --> 00:46:39,041 Seperti Beef Wellington ini. 874 00:46:39,041 --> 00:46:40,874 Tidak kira betapa rumitnya proses itu 875 00:46:40,874 --> 00:46:41,999 atau betapa mahalnya bahan mentah. 876 00:46:41,999 --> 00:46:43,207 Pada akhirnya, 877 00:46:44,374 --> 00:46:45,957 itu semua hanya nombor. 878 00:46:48,374 --> 00:46:51,749 Jadi, saya tidak kisah apa yang anda sasarkan. 879 00:46:51,749 --> 00:46:53,749 Buat tawaran. 880 00:46:53,749 --> 00:46:55,915 Saya akan mengambilnya. 881 00:47:01,416 --> 00:47:03,832 Tetapi saya tidak suka stik. 882 00:47:06,666 --> 00:47:09,041 Saya suka makanan laut. 883 00:47:13,416 --> 00:47:15,499 Bakar perlahan-lahan dengan api sederhana. 884 00:47:16,791 --> 00:47:19,124 Ia lebih teruk daripada kematian. 885 00:47:19,124 --> 00:47:21,124 Dan rasanya sangat sedap. 886 00:47:24,124 --> 00:47:25,915 Adakah anda tidak takut bahawa ia boleh menyebabkan anda cirit-birit? 887 00:47:25,916 --> 00:47:27,791 Bahawa anda akhirnya akan kalah semuanya seperti mangsa anda? 888 00:47:27,791 --> 00:47:30,499 Ia adalah wajar untuk pemenang untuk mengambil semua. 889 00:47:30,499 --> 00:47:32,499 Ingin berdamai? 890 00:47:32,499 --> 00:47:33,124 Atas alasan apa? 891 00:47:33,124 --> 00:47:34,415 Bahawa saya mempunyai wang. 892 00:47:35,374 --> 00:47:37,374 Dan wang juga boleh membeli jiwa syaitan. 893 00:47:37,374 --> 00:47:38,665 Syaitan siapa? 894 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 Sebagai contoh, 895 00:47:39,666 --> 00:47:42,124 Seorang peguam besar 896 00:47:42,124 --> 00:47:45,499 kompeten, berkebolehan, tidak pernah kehilangan kes. 897 00:47:45,499 --> 00:47:46,874 Saya boleh meminta bantuannya 898 00:47:46,874 --> 00:47:49,124 dalam mendedahkan rancangan jahat tertentu. 899 00:47:49,124 --> 00:47:51,290 Dia juga akan membantu saya menyaman mereka 900 00:47:52,291 --> 00:47:54,374 dan mengambil semua yang mereka miliki. 901 00:47:56,249 --> 00:47:57,624 Kebetulan sekali. 902 00:47:57,624 --> 00:47:59,290 Saya mengupah seseorang juga. 903 00:47:59,291 --> 00:48:01,249 Dekan Yang Hospital Mental Anning. 904 00:48:01,249 --> 00:48:02,332 Saya berunding dengannya mengenai sesuatu perkara. 905 00:48:02,332 --> 00:48:05,373 Sekiranya pesakit mental bertindak ganas semasa episod akut, 906 00:48:05,374 --> 00:48:06,999 apa yang perlu dilakukan oleh keluarga pesakit? 907 00:48:06,999 --> 00:48:08,415 Berhati-hati untuk meneka... 908 00:48:08,416 --> 00:48:10,749 apa yang dia beritahu saya? 909 00:48:13,291 --> 00:48:15,041 Dia berkata... 910 00:48:15,041 --> 00:48:16,499 Di Barlandia, 911 00:48:16,499 --> 00:48:18,540 waris pesakit mental 912 00:48:18,541 --> 00:48:20,666 mempunyai hak penjagaan penuh. 913 00:48:20,666 --> 00:48:22,291 Maksudnya... 914 00:48:22,291 --> 00:48:24,541 Jika anda mengalami episod psikotik, 915 00:48:24,541 --> 00:48:26,124 sebagai isteri awak, 916 00:48:26,124 --> 00:48:27,499 Saya berhak 917 00:48:27,499 --> 00:48:29,249 adakah anda dimasukkan ke hospital di luar kehendak anda. 918 00:48:29,249 --> 00:48:30,124 Juga, 919 00:48:30,124 --> 00:48:32,999 Saya boleh melupuskan semua harta anda. 920 00:48:34,041 --> 00:48:35,749 Dia merepek. Jangan beli. 921 00:48:43,541 --> 00:48:45,749 Saya juga tidak mempercayainya pada mulanya. 922 00:48:45,749 --> 00:48:49,290 Jadi, saya menghubungi Pegawai Zheng untuk mengesahkan. 923 00:48:49,291 --> 00:48:50,624 polis 924 00:48:50,624 --> 00:48:53,249 dia tidak akan berbohong, bukan? 925 00:48:53,249 --> 00:48:55,540 Memang betul. 926 00:48:59,749 --> 00:49:02,124 Berhenti berdebar-debar. 927 00:49:02,124 --> 00:49:03,665 Namakan sahaja harga anda. 928 00:49:06,666 --> 00:49:08,499 Saya akan pastikan hospital 929 00:49:08,499 --> 00:49:12,249 melayan awak seperti bayi. 930 00:49:12,249 --> 00:49:15,374 Anda tidak perlu risau tentang apa-apa. 931 00:49:15,374 --> 00:49:17,124 Anda patut tahu, 932 00:49:18,124 --> 00:49:20,499 Saya bukan lelaki baik yang anda fikir saya. 933 00:49:20,499 --> 00:49:22,874 Ini boleh berakhir dengan sangat buruk bagi kami berdua. 934 00:49:24,749 --> 00:49:27,624 Saya tak kisah awak baik atau tidak. 935 00:49:27,624 --> 00:49:29,415 sayang, 936 00:49:30,999 --> 00:49:32,540 saya nak... 937 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 setiap... 938 00:49:33,416 --> 00:49:34,374 kecil... 939 00:49:34,374 --> 00:49:35,374 sikit... 940 00:49:35,374 --> 00:49:36,374 daripada awak. 941 00:49:39,041 --> 00:49:40,791 Anda tidak fikir saya akan melakukannya? 942 00:49:40,791 --> 00:49:43,249 Saya boleh memusnahkan awak di sini sekarang. 943 00:49:43,249 --> 00:49:44,874 Hebat. 944 00:49:44,874 --> 00:49:47,415 Itulah yang saya mahukan. 945 00:50:00,999 --> 00:50:04,790 Tidakkah kamu faham, sayang? 946 00:50:05,624 --> 00:50:07,624 Saya mengambil kesenangan 947 00:50:07,624 --> 00:50:10,499 dalam menyeksa kamu begitu. 948 00:50:27,499 --> 00:50:28,915 sayang, 949 00:50:28,916 --> 00:50:31,916 saya minta maaf. Jangan pukul saya. 950 00:50:31,916 --> 00:50:33,541 Tidak. 951 00:50:33,541 --> 00:50:34,874 Bangun sekarang. 952 00:50:36,999 --> 00:50:38,374 Bangun sekarang. 953 00:50:38,374 --> 00:50:39,040 Ayuh. 954 00:50:39,041 --> 00:50:40,624 - Berhenti memukul saya. - Bangun sekarang. 955 00:50:40,624 --> 00:50:41,540 saya minta maaf. 956 00:50:41,541 --> 00:50:43,291 Saya kata bangun, awak dengar saya? 957 00:50:43,291 --> 00:50:44,041 Berhenti berpura-pura. 958 00:50:44,041 --> 00:50:44,624 Di kaki awak. 959 00:50:44,624 --> 00:50:45,499 - Tolong jangan sakiti saya. - Tuan. 960 00:50:45,499 --> 00:50:46,040 Bangun sekarang. 961 00:50:46,749 --> 00:50:47,540 Hentikan. 962 00:50:47,874 --> 00:50:48,624 bangun. 963 00:50:48,916 --> 00:50:49,707 Hentikan. 964 00:50:50,624 --> 00:50:52,290 Bangun, awak dengar saya? 965 00:50:52,291 --> 00:50:52,624 bangun. 966 00:50:52,624 --> 00:50:53,249 Tuan. 967 00:50:53,916 --> 00:50:54,291 Hentikan. 968 00:50:54,291 --> 00:50:55,374 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan. 969 00:50:55,374 --> 00:50:56,790 Dia penipu. 970 00:50:56,791 --> 00:50:58,499 Pembohong sialan. 971 00:50:59,166 --> 00:51:00,624 lepaskan. 972 00:51:04,874 --> 00:51:06,374 Perempuan tu memang gila. 973 00:51:06,374 --> 00:51:08,124 Di mata orang lain, awak yang gila. 974 00:51:08,124 --> 00:51:09,374 Saya tidak tahan lagi. 975 00:51:09,374 --> 00:51:10,249 Dia menyudut saya. 976 00:51:10,249 --> 00:51:11,290 pil meletus, memanggil polis tanpa bukti, 977 00:51:11,291 --> 00:51:12,666 tidak dapat mengenali isteri sendiri, 978 00:51:12,666 --> 00:51:14,499 serangan seksual, mengugut dan memukul seorang wanita di khalayak ramai. 979 00:51:14,499 --> 00:51:16,749 Siapa yang anda fikir hakim akan percaya dengan semua bukti itu? 980 00:51:18,916 --> 00:51:20,999 Dia mahu kamu mengalahkannya malam ini. 981 00:51:20,999 --> 00:51:23,499 Dan anda berjaya, dia menang. 982 00:51:23,499 --> 00:51:24,874 Bagaimana dengan perkara yang dia katakan? 983 00:51:24,874 --> 00:51:25,915 Adakah anda merakam segala-galanya? 984 00:51:25,916 --> 00:51:26,791 Itu semua bukti. 985 00:51:26,791 --> 00:51:28,666 Sekurang-kurangnya ia membuktikan bahawa dia bukan isteri saya. 986 00:51:28,666 --> 00:51:30,582 Rakaman hampir tidak boleh dijadikan bukti di mahkamah. 987 00:51:30,582 --> 00:51:32,248 Tiada satu pun daripada apa yang dia katakan benar-benar dapat membuktikan 988 00:51:32,249 --> 00:51:34,624 dia ada kena mengena kehilangan isteri anda. 989 00:51:34,624 --> 00:51:35,874 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 990 00:51:37,999 --> 00:51:39,290 Apakah langkah kita seterusnya? 991 00:51:39,291 --> 00:51:40,374 Cari Li Muzi yang sebenar. 992 00:51:40,374 --> 00:51:41,915 Adakah anda fikir 993 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 mereka tahu di mana dia berada? 994 00:51:45,041 --> 00:51:46,499 Saya tidak fikir mereka melakukannya. 995 00:51:46,499 --> 00:51:47,540 apa maksud awak? 996 00:51:47,541 --> 00:51:48,666 Jika saya adalah penculik. 997 00:51:48,666 --> 00:51:50,791 Bukankah lebih mudah untuk meminta wang tebusan? 998 00:51:51,749 --> 00:51:52,915 Daripada mengambil semua masa dan usaha ini 999 00:51:52,916 --> 00:51:54,582 menetapkan anda, mengancam dan memanipulasi anda. 1000 00:51:54,582 --> 00:51:55,623 Kenapa perlu bersusah payah? 1001 00:51:56,874 --> 00:51:58,124 Mereka menggertak. 1002 00:51:58,124 --> 00:51:59,374 Masalahnya ialah 1003 00:51:59,374 --> 00:52:01,124 mereka kini mengawal keadaan. 1004 00:52:02,874 --> 00:52:05,249 Saya takut apabila isteri sebenar awak muncul 1005 00:52:06,874 --> 00:52:08,624 mereka akan membuatkan dia hilang selamanya. 1006 00:52:17,291 --> 00:52:19,416 Mereka telah mengikuti kami sepanjang malam. 1007 00:52:19,416 --> 00:52:20,999 Walaupun anda sedang makan malam. 1008 00:52:31,624 --> 00:52:31,999 Apa yang kita... 1009 00:52:31,999 --> 00:52:34,124 Yakinlah. Kita akan cari bukti. 1010 00:52:34,124 --> 00:52:36,290 Saya telah menghantar orang untuk mencari isteri awak juga. 1011 00:52:37,916 --> 00:52:40,874 Apa yang perlu kita lakukan sekarang ialah bertenang. 1012 00:52:40,874 --> 00:52:42,749 Dan tunggu mereka tergelincir. 1013 00:52:44,666 --> 00:52:45,791 Tetapi... 1014 00:52:46,874 --> 00:52:48,624 Saya tidak mempunyai banyak masa lagi. 1015 00:53:08,041 --> 00:53:09,916 Seorang yang sibuk, bukan? 1016 00:53:17,166 --> 00:53:18,541 Ada apa-apa tentang Muzi? 1017 00:53:18,541 --> 00:53:20,124 Bersabarlah. 1018 00:53:30,624 --> 00:53:32,415 Satu perkara yang pasti. 1019 00:53:32,416 --> 00:53:34,999 Mereka tidak akan mencuba apa-apa lagi malam ini. 1020 00:53:47,666 --> 00:53:48,749 Dia Fei. 1021 00:53:50,874 --> 00:53:52,249 Dia Fei. 1022 00:53:52,249 --> 00:53:53,415 Dia Fei. 1023 00:53:55,624 --> 00:53:56,874 Dia Fei. 1024 00:53:59,916 --> 00:54:01,124 Dia Fei. 1025 00:54:02,541 --> 00:54:03,916 Dia Fei. 1026 00:54:03,916 --> 00:54:04,874 Dia Fei. 1027 00:54:04,874 --> 00:54:06,874 Dia Fei. 1028 00:54:06,874 --> 00:54:07,874 Tolong saya, He Fei. 1029 00:54:07,874 --> 00:54:08,874 Dia Fei. 1030 00:54:08,874 --> 00:54:09,749 He Fei, bangun sekarang. 1031 00:54:09,749 --> 00:54:10,707 Tolong saya, He Fei. 1032 00:54:12,541 --> 00:54:14,999 (VISA TAMAT TEMPOH DALAM 2 HARI) 1033 00:54:15,416 --> 00:54:16,541 Ke mana kita hendak pergi? 1034 00:54:16,541 --> 00:54:17,749 Adakah anda mabuk kereta? 1035 00:54:29,374 --> 00:54:30,832 Kencangkan tali pinggang keledar anda. 1036 00:54:31,791 --> 00:54:33,374 Ke mana kita hendak pergi? 1037 00:54:58,874 --> 00:54:59,624 Patutkah kita menghubungi polis? 1038 00:54:59,624 --> 00:55:00,415 Atas apa? 1039 00:55:00,416 --> 00:55:01,374 Lumba kereta? 1040 00:55:11,874 --> 00:55:13,124 Mereka semakin melulu. 1041 00:55:13,124 --> 00:55:14,540 - Seperti mereka di atas undang-undang. - Senyap. 1042 00:58:16,541 --> 00:58:18,166 Bukti. 1043 00:58:18,666 --> 00:58:20,374 Itu semua bukti. 1044 00:58:20,374 --> 00:58:21,540 Cikgu Chen. 1045 00:58:21,541 --> 00:58:22,749 Cikgu Chen. 1046 00:58:31,916 --> 00:58:32,666 (PRESIDEN KUMPULAN XINGCHUAN DAN ISTERI MATI REMAJA KERETA) 1047 00:58:32,666 --> 00:58:33,457 (PRESIDEN KUMPULAN XINGCHUAN DAN ISTERI MATI REMAJA KERETA) 1048 00:58:33,457 --> 00:58:35,290 (ORGANISASI SEMULA KUMPULAN XINGCHUAN MENINGGALKAN JUMLAH YANG BESAR DALAM BAKI) 1049 00:58:35,291 --> 00:58:36,332 1050 00:58:43,749 --> 00:58:44,332 Tunggu. 1051 00:58:44,332 --> 00:58:45,165 1052 00:58:51,499 --> 00:58:52,249 Pergi. 1053 00:58:57,291 --> 00:58:57,999 Di sini. 1054 00:58:57,999 --> 00:58:58,915 Ayuh. 1055 00:59:01,791 --> 00:59:02,666 Di sini. 1056 00:59:18,624 --> 00:59:19,499 Di sini. 1057 00:59:28,041 --> 00:59:28,624 Ayuh. 1058 00:59:30,749 --> 00:59:31,624 Di sini. 1059 01:00:01,166 --> 01:00:02,916 Hubungi polis. 1060 01:00:02,916 --> 01:00:03,416 Kita patut hubungi polis sekarang. 1061 01:00:03,416 --> 01:00:05,499 Apabila polis tiba, bukti akan hilang. 1062 01:00:05,499 --> 01:00:06,540 Tetapi mereka mempunyai senjata api. 1063 01:00:06,541 --> 01:00:07,874 Dan mereka tidak takut untuk menggunakannya. 1064 01:00:07,874 --> 01:00:09,165 Saya tidak fikir polis akan melakukannya tutup mata ni. 1065 01:00:09,166 --> 01:00:10,624 Bagaimana jika mereka mempunyai seseorang di dalam? 1066 01:00:10,624 --> 01:00:12,124 Bagaimana jika ada tahi lalat? 1067 01:00:13,374 --> 01:00:14,874 Apa yang akan kita lakukan kemudian? 1068 01:00:14,874 --> 01:00:15,415 Sekarang, apa kita... 1069 01:00:15,416 --> 01:00:17,416 anda perlu lakukan sekarang? 1070 01:00:17,416 --> 01:00:18,374 Tidak. 1071 01:00:18,374 --> 01:00:20,624 Visa saya tamat tempoh dalam masa dua hari. 1072 01:00:20,624 --> 01:00:22,290 Saya tidak boleh kembali seperti ini. 1073 01:00:22,291 --> 01:00:24,249 Dia Fei, apa lagi yang awak tidak beritahu saya? 1074 01:00:26,249 --> 01:00:27,124 apa maksud awak? 1075 01:00:27,124 --> 01:00:28,290 Siapa K? 1076 01:00:29,374 --> 01:00:30,624 Kawan balik kampung. 1077 01:00:31,874 --> 01:00:32,749 Dia Fei. 1078 01:00:33,999 --> 01:00:35,540 Anda seorang penjudi. 1079 01:00:40,124 --> 01:00:41,915 Kenapa awak tak beritahu saya? 1080 01:00:47,124 --> 01:00:48,874 Adakah isteri anda tahu? 1081 01:00:48,874 --> 01:00:50,249 Adakah kamu berdua bergaduh kerananya? 1082 01:00:50,249 --> 01:00:51,249 Tidak. 1083 01:00:55,041 --> 01:00:56,374 Itu tiada kena mengena dengan kes ini. 1084 01:00:56,374 --> 01:00:57,374 Seorang wanita berfikir... 1085 01:00:57,374 --> 01:00:58,374 dia bercinta dengan lelaki yang baik dan berkahwin. 1086 01:00:58,374 --> 01:01:00,374 Ternyata suaminya yang baik adalah seorang penjudi. 1087 01:01:00,374 --> 01:01:02,290 Dia tiada pilihan selain membalas dendam 1088 01:01:05,874 --> 01:01:07,624 dengan mencipta huru-hara. 1089 01:01:07,624 --> 01:01:09,999 - Dia mahu awak diseksa dan diganggu. - Mustahil. 1090 01:01:09,999 --> 01:01:11,957 - Dia mahu awak hidup dalam neraka. - Mustahil. 1091 01:01:13,749 --> 01:01:15,749 Anda tidak mempunyai idea. 1092 01:01:15,749 --> 01:01:18,165 Muzi sayangkan saya. 1093 01:01:18,166 --> 01:01:19,874 Dia tidak akan berbuat demikian kepada saya. 1094 01:01:21,874 --> 01:01:23,749 Kemudian bagaimana anda menerangkan perkara ini? 1095 01:01:24,666 --> 01:01:26,291 Mengapa dia membatalkan tiket pulangnya? 1096 01:01:26,291 --> 01:01:26,916 Orang lain pasti telah membatalkannya untuknya. 1097 01:01:26,916 --> 01:01:28,124 Kemudian mengapa pengeluaran besar masih dibuat 1098 01:01:28,124 --> 01:01:29,290 dari akaun banknya sekarang kerana dia hilang? 1099 01:01:29,291 --> 01:01:30,041 Saya tidak mempunyai idea. 1100 01:01:30,041 --> 01:01:31,374 Hanya seorang yang tahu tentang anda 1101 01:01:31,374 --> 01:01:32,290 dan pasti itu 1102 01:01:32,291 --> 01:01:33,499 Li Muzi tidak akan kembali. 1103 01:01:33,499 --> 01:01:34,624 Orang itu tidak lain 1104 01:01:34,624 --> 01:01:35,915 tetapi dirinya sendiri. 1105 01:01:37,749 --> 01:01:38,665 Mustahil. 1106 01:01:39,624 --> 01:01:40,374 Mustahil sekali. 1107 01:01:40,374 --> 01:01:41,874 Apa yang awak cuba sembunyikan daripada saya? 1108 01:01:42,541 --> 01:01:43,666 Apa yang anda takutkan? 1109 01:01:43,666 --> 01:01:45,124 Itu akhirnya saya akan ketahui siapa di sebalik segalanya? 1110 01:01:45,124 --> 01:01:45,999 Dan ternyata dia? 1111 01:01:45,999 --> 01:01:46,540 - Ini Li Muzi. - Saya kata berhenti. 1112 01:01:46,541 --> 01:01:48,499 - Ini isteri awak sendiri. - Saya kata berhenti. 1113 01:02:19,541 --> 01:02:20,749 ya? 1114 01:02:20,749 --> 01:02:22,582 Bagaimanakah carian berjalan? 1115 01:02:30,666 --> 01:02:31,624 Okay. 1116 01:02:31,624 --> 01:02:32,499 Selamat tinggal. 1117 01:02:50,624 --> 01:02:52,874 Sebelum saya bertemu isteri saya, 1118 01:02:52,874 --> 01:02:53,915 Tidak. 1119 01:02:55,124 --> 01:02:57,290 Saya pernah menjadi seorang yang kalah 1120 01:02:58,749 --> 01:03:00,499 sejak hari aku dilahirkan. 1121 01:03:02,041 --> 01:03:04,749 Saya dilahirkan di sebuah bandar kecil di tepi laut. 1122 01:03:04,749 --> 01:03:06,999 Ayah saya seorang peminum alkohol. 1123 01:03:06,999 --> 01:03:08,749 Dan ibu saya tidak peduli 1124 01:03:08,749 --> 01:03:11,165 kecuali main kad. 1125 01:03:11,166 --> 01:03:13,374 Ia seperti seluruh keluarga saya 1126 01:03:13,374 --> 01:03:15,374 berjalan tidur kebanyakan masa. 1127 01:03:15,374 --> 01:03:17,624 Saya melakukan yang terbaik di sekolah walaupun. 1128 01:03:18,541 --> 01:03:21,124 Namun, memandangkan keadaan keluarga saya, 1129 01:03:21,124 --> 01:03:22,915 Saya tidak pergi ke kolej. 1130 01:03:24,291 --> 01:03:25,249 Kemudian, 1131 01:03:27,124 --> 01:03:28,999 Saya pergi ke Shanghai seorang diri. 1132 01:03:28,999 --> 01:03:30,374 Maafkan saya, melalui. 1133 01:03:34,249 --> 01:03:35,999 Saya berjuang untuk bertahan. 1134 01:03:36,874 --> 01:03:39,874 Bertukar kerja sepanjang masa. 1135 01:03:41,999 --> 01:03:43,749 Sehingga saya menjadi pengajar 1136 01:03:43,749 --> 01:03:45,124 di sekolah menyelam. 1137 01:03:46,249 --> 01:03:48,290 Kehidupan akhirnya stabil. 1138 01:03:58,124 --> 01:04:00,290 Walaupun begitu, gaji bulanan saya 1139 01:04:00,291 --> 01:04:03,124 hampir tidak dapat menampung perbelanjaan 1140 01:04:03,124 --> 01:04:05,040 (ANDA MENERIMA DEPOSIT 5,0000 YUAN) selepas saya membayar sewa. 1141 01:04:07,249 --> 01:04:09,290 Saya sangat ingin menjadi seseorang 1142 01:04:09,291 --> 01:04:10,416 di bandar besar. 1143 01:04:12,166 --> 01:04:13,999 Saya tidak dapat mencari jalan. 1144 01:04:15,374 --> 01:04:16,790 Kemudian, suatu hari... 1145 01:04:18,249 --> 01:04:19,915 (HADIAH TUNAI BERBILION) 1146 01:04:19,916 --> 01:04:20,957 1147 01:04:22,041 --> 01:04:23,249 Saya fikir pada masa itu, 1148 01:04:23,249 --> 01:04:24,749 ia akan menjadi hanya beberapa ratus. 1149 01:04:24,749 --> 01:04:26,915 Jika saya kalah, saya akan memanggilnya sebagai hiburan. 1150 01:04:28,541 --> 01:04:29,749 Tetapi saya menang. 1151 01:04:30,999 --> 01:04:33,624 Jadi, saya mahu menang lagi. 1152 01:04:33,624 --> 01:04:35,290 Kehilangan sekali-sekala tidak menghalang saya. 1153 01:04:36,916 --> 01:04:38,957 Sebenarnya, saya agak bertuah sebagai seorang penjudi. 1154 01:04:39,874 --> 01:04:41,999 Saya percaya tuhan sedang mengawasi saya. 1155 01:04:41,999 --> 01:04:43,874 Sambil menutup semua pintu, 1156 01:04:43,874 --> 01:04:45,915 dia membiarkan tingkap terbuka. 1157 01:04:47,624 --> 01:04:48,874 Selepas itu, 1158 01:04:48,874 --> 01:04:50,124 ketagihan saya semakin teruk. 1159 01:05:14,624 --> 01:05:16,332 Dalam tempoh itu, 1160 01:05:16,791 --> 01:05:18,999 wang bukan apa-apa bagi saya 1161 01:05:20,124 --> 01:05:21,999 tetapi kerepek 1162 01:05:21,999 --> 01:05:23,165 dan nombor. 1163 01:05:33,624 --> 01:05:35,124 Pemeriksaan pemain. 1164 01:05:44,749 --> 01:05:45,624 (PINJAMAN CAJ MUDAH) 1165 01:05:45,707 --> 01:05:47,498 (DAPAT PINJAMAN SEGERA) 1166 01:05:48,332 --> 01:05:49,665 (SAHKAN PINJAMAN) 1167 01:05:49,874 --> 01:05:52,374 Saya tidak ingat berapa banyak saya menang 1168 01:05:52,374 --> 01:05:53,999 atau berapa banyak saya rugi, sama ada. 1169 01:05:53,999 --> 01:05:55,540 Satu-satunya perkara yang saya ingat 1170 01:05:55,541 --> 01:05:57,666 adalah keseronokan 1171 01:05:57,666 --> 01:05:59,041 perjudian itu sendiri. 1172 01:06:01,374 --> 01:06:03,874 Tidak kira berapa banyak wang yang saya hilang, 1173 01:06:03,874 --> 01:06:06,499 sepanjang saya berada di meja, 1174 01:06:06,499 --> 01:06:07,999 Saya percaya bahawa saya akan memenanginya semula. 1175 01:06:34,541 --> 01:06:36,624 Sehingga satu hari, 1176 01:06:36,624 --> 01:06:38,540 apabila saya sedar saya akan melakukannya 1177 01:06:38,541 --> 01:06:40,207 tidak pernah dapat membayar semua hutang saya. 1178 01:06:41,624 --> 01:06:42,582 Tanggalkan topi anda. 1179 01:06:44,249 --> 01:06:45,165 Teruskan. 1180 01:06:47,249 --> 01:06:49,374 Saya tersedar dari mimpi 1181 01:06:49,374 --> 01:06:51,790 tetapi saya tidak mampu lagi menghadapi realiti. 1182 01:07:10,499 --> 01:07:12,749 Dan ketika itu... 1183 01:07:12,749 --> 01:07:14,874 Saya berjumpa dengan Muzi. 1184 01:07:14,874 --> 01:07:17,124 Dia adalah sinar cahaya 1185 01:07:18,124 --> 01:07:20,124 yang menyinari duniaku. 1186 01:07:21,124 --> 01:07:22,499 Kami bercinta. 1187 01:07:23,749 --> 01:07:25,290 Sebelum kita berkahwin, 1188 01:07:26,624 --> 01:07:28,874 Saya tidak sanggup untuk berbohong kepadanya lagi, 1189 01:07:28,874 --> 01:07:31,374 dan saya mahu membebaskan diri saya dari kehidupan lama saya untuk kebaikan. 1190 01:07:31,374 --> 01:07:33,999 Jadi, saya memberitahunya segala-galanya. 1191 01:07:33,999 --> 01:07:35,249 Apa yang anda akan lakukan? 1192 01:07:35,249 --> 01:07:36,999 Saya akan bekerja keras 1193 01:07:36,999 --> 01:07:39,624 dan bayar hutang saya secepat mungkin. 1194 01:07:39,624 --> 01:07:41,249 Anda banyak berhutang. 1195 01:07:41,249 --> 01:07:42,457 Bagaimana anda akan membayarnya? 1196 01:07:42,457 --> 01:07:44,415 Itu masalah saya. 1197 01:07:44,416 --> 01:07:46,124 Tapi saya tak nak tipu awak lagi. 1198 01:07:46,124 --> 01:07:48,124 Jika anda ingin membatalkan semuanya, 1199 01:07:48,124 --> 01:07:49,915 masih belum terlambat. 1200 01:07:59,916 --> 01:08:02,624 Jika anda jujur tentang perubahan, 1201 01:08:02,624 --> 01:08:04,790 Saya sedia memberi anda peluang kedua. 1202 01:08:07,374 --> 01:08:08,457 saya minta maaf. 1203 01:08:09,874 --> 01:08:10,915 Maafkan saya, Muzi. 1204 01:08:12,249 --> 01:08:14,374 Saya tidak akan berjudi lagi. 1205 01:08:14,374 --> 01:08:15,999 Anda mempunyai kata-kata saya. 1206 01:08:15,999 --> 01:08:17,624 Saya tidak akan berjudi lagi. 1207 01:08:26,874 --> 01:08:29,457 (SURAT JAMINAN) 1208 01:08:42,166 --> 01:08:44,874 Saya berjaya membayar hutang, 1209 01:08:44,874 --> 01:08:46,540 tetapi jauh di lubuk hati, 1210 01:08:46,541 --> 01:08:48,749 Aku rasa bersalah terhadap Muzi. 1211 01:08:48,749 --> 01:08:50,332 Dan perasaan itu tidak pernah hilang. 1212 01:08:52,874 --> 01:08:53,999 Adakah anda pernah berjudi lagi? 1213 01:08:53,999 --> 01:08:54,957 sama sekali tidak. 1214 01:08:56,666 --> 01:08:59,499 Saya mengambil alih syarikat ibu bapanya. 1215 01:08:59,499 --> 01:09:01,249 Perniagaan telah berjalan dengan baik. 1216 01:09:02,291 --> 01:09:04,624 Jadi kenapa K telefon awak? 1217 01:09:08,874 --> 01:09:10,374 Cuba untuk membawa saya kembali, saya rasa. 1218 01:09:13,791 --> 01:09:14,624 Chen Mai. 1219 01:09:16,624 --> 01:09:19,124 Saya tidak bermaksud untuk menyimpan perkara ini daripada awak. 1220 01:09:20,624 --> 01:09:22,624 Cuma saya memilih untuk 1221 01:09:22,624 --> 01:09:24,665 biarkan bahagian masa lalu saya pergi. 1222 01:09:27,999 --> 01:09:29,874 Saya boleh bersumpah dalam hidup saya itu 1223 01:09:29,874 --> 01:09:30,749 Muzi tidak akan pernah menipu saya. 1224 01:09:30,749 --> 01:09:32,665 Apatah lagi membalas dendam. 1225 01:09:32,666 --> 01:09:34,124 Saya percayakan dia. 1226 01:09:35,374 --> 01:09:36,874 Dan saya meminta anda mempercayai saya juga. 1227 01:09:38,499 --> 01:09:40,124 Bantu saya mencari kebenaran, boleh? 1228 01:10:06,707 --> 01:10:10,040 (VISA TAMAT DALAM 1 HARI) 1229 01:10:21,624 --> 01:10:23,290 Berita baik dan berita buruk. 1230 01:10:23,291 --> 01:10:24,999 Mana satu yang harus saya beritahu anda dahulu? 1231 01:10:25,916 --> 01:10:26,874 Panggilan awak. 1232 01:10:26,874 --> 01:10:27,874 Namanya Parkan. 1233 01:10:27,874 --> 01:10:29,415 Pergi ke pusat tahanan pada usia 14 tahun 1234 01:10:29,416 --> 01:10:30,541 untuk pembunuhan beramai-ramai. 1235 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Kemudian dia bekerja sebagai tentera upahan selama enam tahun. 1236 01:10:31,999 --> 01:10:34,165 Telah didakwa dengan sejumlah jenayah dalam tempoh tersebut. 1237 01:10:34,166 --> 01:10:36,291 Berjalan pergi setiap kali kerana kekurangan bukti. 1238 01:10:36,291 --> 01:10:38,624 Saya menyelesaikan perkara ini berdasarkan fail parolnya. 1239 01:10:38,624 --> 01:10:39,749 Beliau kini bekerja untuk sebuah 1240 01:10:39,749 --> 01:10:41,915 syarikat luar pesisir yang berdaftar di Kepulauan Cayman. 1241 01:10:41,916 --> 01:10:42,999 Siasatan mencadangkan bahawa 1242 01:10:42,999 --> 01:10:44,999 syarikat ini terlibat dalam setiap kes 1243 01:10:44,999 --> 01:10:46,874 kehilangan ahli perniagaan kaya 1244 01:10:46,874 --> 01:10:48,374 di Asia Tenggara sejak lima tahun lalu. 1245 01:10:48,374 --> 01:10:50,749 Dan selepas ahli perniagaan ini hilang secara misteri, 1246 01:10:50,749 --> 01:10:51,874 semua harta mereka 1247 01:10:51,874 --> 01:10:54,249 diletakkan di bawah pengawasan ahli keluarga kononnya 1248 01:10:54,249 --> 01:10:56,374 kemudian akhirnya dipindahkan ke luar negara. 1249 01:10:58,791 --> 01:11:01,416 Nampaknya mereka bertekad untuk mengambil segala-galanya. 1250 01:11:03,166 --> 01:11:04,749 Apakah berita baiknya? 1251 01:11:05,541 --> 01:11:06,999 Hassel. 1252 01:11:06,999 --> 01:11:07,874 Kami jumpa dia. 1253 01:11:07,874 --> 01:11:09,874 Dia berjanji untuk memberi keterangan untuk kita sebanyak 200,000. 1254 01:11:09,874 --> 01:11:12,165 Dia mempunyai salinan foto asal awak dan Muzi. 1255 01:11:12,166 --> 01:11:13,749 Apa sahaja yang dia mahu, 1256 01:11:13,749 --> 01:11:14,915 Saya akan berikan kepadanya 1257 01:11:14,916 --> 01:11:16,207 asalkan dia membantu. 1258 01:11:17,624 --> 01:11:20,749 Sebagai peguam anda, saya cadangkan anda terbang pulang secepat mungkin. 1259 01:11:20,749 --> 01:11:22,499 Orang-orang ini adalah penjahat. 1260 01:11:22,499 --> 01:11:23,624 Setiap minit anda tinggal di sini 1261 01:11:23,624 --> 01:11:25,999 anda akan berada dalam bahaya besar. 1262 01:11:25,999 --> 01:11:27,165 Bagaimana dengan Muzi? 1263 01:11:28,749 --> 01:11:29,999 Semasa hari-hari yang paling teruk, 1264 01:11:29,999 --> 01:11:31,374 dia tidak berputus asa dengan saya. 1265 01:11:32,124 --> 01:11:33,374 Jadi sekarang 1266 01:11:34,166 --> 01:11:35,999 Saya tidak akan meninggalkan dia. 1267 01:11:35,999 --> 01:11:37,665 Visa anda tamat tempoh dalam satu hari. 1268 01:11:37,666 --> 01:11:38,874 saya tahu. 1269 01:11:38,874 --> 01:11:41,624 Itulah sebabnya saya menempah penerbangan terakhir hari ini. 1270 01:11:41,624 --> 01:11:42,499 Mari cuba sekali lagi. 1271 01:11:42,499 --> 01:11:43,874 Jika kita masih tidak dapat mencarinya, 1272 01:11:43,874 --> 01:11:45,290 sekurang-kurangnya kita boleh mendapatkan beberapa bukti. 1273 01:11:45,291 --> 01:11:46,624 Cukup untuk polis memfailkan kes. 1274 01:11:49,999 --> 01:11:51,290 Okay. 1275 01:11:51,291 --> 01:11:53,249 Anda tidak akan dapat menjelaskan selepas pulang pula. 1276 01:11:53,249 --> 01:11:55,624 Saya akan kembali sebaik sahaja visa saya diperbaharui. 1277 01:11:55,624 --> 01:11:57,249 Saya tidak berputus asa dengan dia. 1278 01:11:59,874 --> 01:12:01,790 Pergi ke Pegawai Zheng sebaik sahaja kita selesai dengan Hassel. 1279 01:12:02,249 --> 01:12:03,165 Baiklah. 1280 01:12:13,791 --> 01:12:14,874 Apa yang kita buat di sini? 1281 01:12:14,874 --> 01:12:15,624 Bertemu Hassel. 1282 01:12:15,624 --> 01:12:16,915 Adakah terdapat masalah? 1283 01:12:16,916 --> 01:12:17,749 Tidak. 1284 01:12:17,749 --> 01:12:18,874 Sudah tentu tidak. 1285 01:12:29,541 --> 01:12:30,666 Wang. 1286 01:12:30,666 --> 01:12:31,749 Cakera. 1287 01:12:34,374 --> 01:12:35,999 - Wang. - Periksa apa yang ada padanya dahulu. 1288 01:12:37,291 --> 01:12:38,291 OK, OK. 1289 01:12:56,457 --> 01:12:57,998 Kamu kenal dia? 1290 01:13:00,124 --> 01:13:01,249 Maaf? 1291 01:13:01,249 --> 01:13:03,540 Dia menyewa peralatan saya dan belum kembali. 1292 01:13:07,666 --> 01:13:08,666 Anda pasti? 1293 01:13:08,666 --> 01:13:10,124 Yang pasti, saya masih mendapat deposit dia. 1294 01:13:10,124 --> 01:13:11,499 Mustahil. 1295 01:13:11,499 --> 01:13:13,124 salah orang. 1296 01:13:13,124 --> 01:13:14,165 apapun. 1297 01:13:16,291 --> 01:13:18,249 Sekarang kita ada saksi dan bukti fizikal. 1298 01:13:18,249 --> 01:13:19,874 Mari kita lihat apa yang polis akan katakan. 1299 01:13:21,624 --> 01:13:23,124 jom pergi. 1300 01:13:23,124 --> 01:13:23,999 Ayuh. 1301 01:13:23,999 --> 01:13:24,790 Perlahan. 1302 01:13:24,791 --> 01:13:26,374 - Pergi. - Perlahan. 1303 01:13:30,999 --> 01:13:32,874 Adakah Li Muzi pergi menyelam? 1304 01:13:32,874 --> 01:13:34,249 Mustahil. 1305 01:13:34,249 --> 01:13:35,374 Lelaki itu salah faham. 1306 01:13:35,374 --> 01:13:36,249 Muzi seorang pemula. 1307 01:13:36,249 --> 01:13:37,665 Dia takut untuk menyelam buka air sendiri. 1308 01:13:37,666 --> 01:13:39,624 Adakah anda begitu yakin tentang dia? 1309 01:13:39,624 --> 01:13:41,124 Bagaimana jika saya betul? 1310 01:13:41,124 --> 01:13:41,749 Bahawa dia merancang segala-galanya. 1311 01:13:41,749 --> 01:13:43,457 Saya memberitahu anda seribu kali. 1312 01:13:44,249 --> 01:13:44,874 Mustahil. 1313 01:13:46,124 --> 01:13:47,290 Bolehkah anda diam? 1314 01:13:47,291 --> 01:13:48,791 Saya tidak boleh fokus pada permainan saya. 1315 01:13:48,791 --> 01:13:50,249 terima kasih. terima kasih. 1316 01:13:58,957 --> 01:14:00,623 Berapa banyak perkara yang anda tidak beritahu saya? 1317 01:14:00,624 --> 01:14:01,707 Saya mempunyai sebab untuk meraguinya 1318 01:14:01,707 --> 01:14:02,998 Li Muzi di sebalik semua ini. 1319 01:14:02,999 --> 01:14:05,040 Saya akan memberitahu anda untuk kali terakhir. 1320 01:14:05,041 --> 01:14:06,791 Saya tidak menyembunyikan apa-apa daripada awak. 1321 01:14:06,791 --> 01:14:08,207 Ia adalah mustahil 1322 01:14:08,207 --> 01:14:09,332 semua ini ada kaitan dengan Muzi. 1323 01:14:09,332 --> 01:14:10,373 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 1324 01:14:10,374 --> 01:14:11,790 Apa yang awak buat ni? 1325 01:14:11,791 --> 01:14:13,874 Awak buat saya terluka, okay? 1326 01:14:13,874 --> 01:14:14,874 Lebih banyak wang, sekarang. 1327 01:14:14,874 --> 01:14:16,290 diam. 1328 01:14:20,541 --> 01:14:22,874 Adakah anda melakukan sesuatu yang salah? 1329 01:14:28,832 --> 01:14:31,040 Jangan buang masa di sini, okay? 1330 01:14:31,416 --> 01:14:32,374 Pegawai Zheng masih menunggu kami. 1331 01:14:32,374 --> 01:14:33,665 Saya perlu tahu kebenaran. 1332 01:14:33,666 --> 01:14:34,124 kebenaran apa? 1333 01:14:34,124 --> 01:14:35,249 Saya perlu tahu kebenaran. 1334 01:14:35,249 --> 01:14:35,749 kebenaran apa? 1335 01:14:35,749 --> 01:14:37,040 Saya perlu tahu kebenaran. 1336 01:14:37,041 --> 01:14:38,624 Apakah kebenaran yang anda perlukan? 1337 01:14:39,457 --> 01:14:40,248 Saya telah memberitahu anda segala-galanya, walaupun perkara yang saya tidak sepatutnya katakan. 1338 01:14:40,249 --> 01:14:40,999 Anda mempunyai semuanya. 1339 01:14:40,999 --> 01:14:42,624 Apa lagi yang anda mahu? 1340 01:14:45,207 --> 01:14:46,373 Adakah anda akan memandu atau tidak? 1341 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 Ya atau tidak? 1342 01:14:49,124 --> 01:14:50,874 Kami tidak akan pergi, kan? 1343 01:14:50,874 --> 01:14:51,874 Keluar. 1344 01:14:59,749 --> 01:15:00,749 Apabila saya mengambil kes ini, 1345 01:15:00,749 --> 01:15:02,624 Adakah anda ingat apa yang anda janjikan kepada saya? 1346 01:15:02,624 --> 01:15:03,999 Sebagai peguam awak, saya perlu tahu perkara sebenar. 1347 01:15:03,999 --> 01:15:04,999 Cukuplah. 1348 01:15:04,999 --> 01:15:06,499 Awak bukan lagi peguam saya. 1349 01:15:06,499 --> 01:15:07,540 Awak dipecat. dipecat. 1350 01:15:07,541 --> 01:15:08,666 Awak dengar saya? 1351 01:15:24,624 --> 01:15:25,290 Lari. 1352 01:15:43,166 --> 01:15:43,874 Pergi. 1353 01:17:36,416 --> 01:17:37,416 apa yang awak nak? 1354 01:17:39,541 --> 01:17:40,541 Jangan datang lebih dekat. 1355 01:17:45,624 --> 01:17:46,624 Jangan datang lebih dekat. 1356 01:17:47,791 --> 01:17:48,624 Jangan datang lebih dekat. 1357 01:17:50,874 --> 01:17:52,040 Saya memberi amaran kepada awak. 1358 01:17:52,041 --> 01:17:52,874 Kekal di mana anda berada. 1359 01:18:03,624 --> 01:18:04,624 Sayang. 1360 01:18:06,124 --> 01:18:07,249 Mencari ini? 1361 01:18:10,374 --> 01:18:12,749 Anda masih fikir anda boleh melarikan diri? 1362 01:18:17,374 --> 01:18:18,124 saya berputus asa. 1363 01:18:19,999 --> 01:18:21,374 Anda menang. 1364 01:18:21,374 --> 01:18:22,915 Berapa banyak yang anda mahu? 1365 01:18:22,916 --> 01:18:23,791 Saya akan berikan kepada anda. 1366 01:18:23,791 --> 01:18:25,124 Saya akan bayar. 1367 01:18:25,124 --> 01:18:26,999 Tinggalkan saya sahaja, okay? 1368 01:18:26,999 --> 01:18:27,999 tinggalkan saya sendiri. 1369 01:18:27,999 --> 01:18:29,374 Tolong? 1370 01:18:29,374 --> 01:18:31,499 Siapa kata kami mahukan wang anda? 1371 01:18:32,499 --> 01:18:33,499 Apa yang anda mahu? 1372 01:18:33,499 --> 01:18:34,874 Apa yang anda mahukan? 1373 01:18:43,749 --> 01:18:46,624 Saya tidak memberitahu anda? 1374 01:18:46,624 --> 01:18:47,707 saya nak 1375 01:18:47,707 --> 01:18:48,873 setiap sedikit 1376 01:18:48,874 --> 01:18:50,540 sedikit daripada awak. 1377 01:19:00,124 --> 01:19:00,999 saya nak 1378 01:19:00,999 --> 01:19:02,124 setiap sedikit 1379 01:19:02,124 --> 01:19:03,665 sedikit daripada awak. 1380 01:19:55,374 --> 01:19:56,499 Apakah tempat ini? 1381 01:19:57,291 --> 01:19:58,124 Apa yang berlaku? 1382 01:19:58,124 --> 01:19:59,249 Kenapa awak ikat saya? 1383 01:20:00,499 --> 01:20:01,249 Katakan sesuatu. 1384 01:20:01,249 --> 01:20:03,874 - Cakap. - Encik He. 1385 01:20:03,874 --> 01:20:05,165 Awak dah bangun. 1386 01:20:05,166 --> 01:20:06,832 Jangan teruja. 1387 01:20:06,832 --> 01:20:10,290 Anda berada di tengah-tengah episod akut. 1388 01:20:12,332 --> 01:20:14,623 Pergi dan beritahu Puan He bahawa pesakit sudah sedar. 1389 01:20:14,624 --> 01:20:15,499 OK. 1390 01:20:16,457 --> 01:20:17,623 Puan Dia? 1391 01:20:17,624 --> 01:20:19,290 Tidak, tidak. 1392 01:20:19,291 --> 01:20:20,999 Dia bukan isteri saya. 1393 01:20:20,999 --> 01:20:22,499 Dia penipu. 1394 01:20:22,499 --> 01:20:24,374 Dia mahu membunuh saya. 1395 01:20:24,374 --> 01:20:25,999 Doktor, tolong. 1396 01:20:25,999 --> 01:20:28,249 Saya percaya awak. 1397 01:20:28,249 --> 01:20:29,540 Encik He. 1398 01:20:30,541 --> 01:20:32,082 Bertenang. 1399 01:20:34,374 --> 01:20:36,374 Bernafas. 1400 01:20:36,374 --> 01:20:36,749 OK. 1401 01:20:36,749 --> 01:20:37,040 OK. 1402 01:20:37,041 --> 01:20:37,749 saya okay. 1403 01:20:40,416 --> 01:20:41,291 Percayalah. 1404 01:20:41,291 --> 01:20:43,666 Sediakan dos berganda Diazepam. 1405 01:20:45,166 --> 01:20:45,749 Tidak. 1406 01:20:46,582 --> 01:20:47,040 Tidak. 1407 01:20:47,041 --> 01:20:48,291 Percayalah. 1408 01:20:48,291 --> 01:20:48,999 Percayalah. 1409 01:20:48,999 --> 01:20:51,249 Ia akan baik-baik saja, Encik He. 1410 01:20:52,124 --> 01:20:53,832 Jangan teruja. 1411 01:20:57,291 --> 01:20:58,166 Tidak. 1412 01:20:59,791 --> 01:21:00,541 Tidak. 1413 01:21:00,916 --> 01:21:01,666 Tidak. 1414 01:21:06,166 --> 01:21:07,166 Pegawai Zheng. 1415 01:21:07,166 --> 01:21:08,249 Mereka nak senyapkan saya. 1416 01:21:08,249 --> 01:21:09,124 Saya jumpa bukti. 1417 01:21:09,124 --> 01:21:10,374 Saya betul-betul buat. Saya tidak gila. 1418 01:21:10,374 --> 01:21:11,665 Saya tidak gila. 1419 01:21:36,374 --> 01:21:37,874 Anda salah seorang daripada mereka. 1420 01:21:42,624 --> 01:21:45,040 Terima kasih, Dr. Louis. 1421 01:21:45,041 --> 01:21:48,124 Kami akan melakukan pembedahan dalam masa setengah jam. 1422 01:21:51,166 --> 01:21:51,791 Pembedahan? 1423 01:21:51,791 --> 01:21:52,874 Pembedahan apa? 1424 01:21:52,874 --> 01:21:53,915 awak buat apa? 1425 01:21:53,916 --> 01:21:54,457 awak buat apa? 1426 01:21:54,457 --> 01:21:55,498 Pembedahan apa? 1427 01:21:55,499 --> 01:21:56,249 Lepaskan tangan awak dari saya. 1428 01:21:56,249 --> 01:21:57,249 Jangan sentuh saya. 1429 01:21:57,249 --> 01:21:58,165 Jangan sentuh saya. 1430 01:21:59,999 --> 01:22:01,207 Jangan sentuh saya. 1431 01:22:05,041 --> 01:22:05,916 Jangan sentuh saya. 1432 01:22:05,916 --> 01:22:07,249 Lepaskan tangan awak dari saya. 1433 01:22:10,499 --> 01:22:11,415 Pembunuh. 1434 01:22:11,416 --> 01:22:12,791 Kamu pembunuh. 1435 01:23:08,124 --> 01:23:09,165 Jangan datang. 1436 01:23:10,124 --> 01:23:11,124 Jangan datang. 1437 01:23:11,999 --> 01:23:12,874 Jangan datang dekat saya. 1438 01:23:12,874 --> 01:23:13,874 Berhenti di situ. 1439 01:23:13,874 --> 01:23:14,665 Berhenti di situ. 1440 01:23:17,416 --> 01:23:18,166 Ini saya. 1441 01:23:19,874 --> 01:23:21,249 Ada awak. 1442 01:23:21,249 --> 01:23:22,415 Saya tahu awak akan datang untuk saya. 1443 01:23:22,416 --> 01:23:23,499 Mereka akan membunuh saya. 1444 01:23:23,499 --> 01:23:25,165 Mereka mahu menutup mulut saya. 1445 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 Mereka akan berada di sini tidak lama lagi. 1446 01:23:26,791 --> 01:23:28,249 Ayuh, cepat. 1447 01:23:29,832 --> 01:23:30,998 Apa tunggu lagi 1448 01:23:30,999 --> 01:23:32,124 Cepat dan buka ikatan saya. 1449 01:23:32,124 --> 01:23:33,665 Tak guna, He Fei. 1450 01:23:33,666 --> 01:23:35,166 Mereka memiliki doktor itu. 1451 01:23:35,166 --> 01:23:36,124 Bukti penyakit anda dikemukakan. 1452 01:23:36,124 --> 01:23:37,499 Menjadualkan pembedahan lobotomi hadapan untuk anda. 1453 01:23:37,499 --> 01:23:38,624 Juga, beberapa minit yang lalu, 1454 01:23:38,624 --> 01:23:40,124 Zheng Cheng mengeluarkan arahan untuk ditangkap di seluruh pulau. 1455 01:23:40,124 --> 01:23:42,707 Saya dikehendaki kerana membunuh Hassel, nampaknya. 1456 01:23:44,666 --> 01:23:46,707 Kita sudah ditakdirkan sekarang. 1457 01:23:48,249 --> 01:23:50,249 Bukankah anda seorang peguam besar? 1458 01:23:50,249 --> 01:23:52,499 Apa yang awak cuba katakan kepada saya? 1459 01:23:53,582 --> 01:23:55,040 Kali ini berbeza. 1460 01:23:55,749 --> 01:23:56,915 Saya tahu mereka berkuasa 1461 01:23:56,916 --> 01:23:58,124 tetapi saya tidak menjangkakan itu 1462 01:23:58,124 --> 01:24:00,124 mereka mempunyai semua orang di dalam poket mereka. 1463 01:24:00,999 --> 01:24:02,249 Apa yang kita buat sekarang? 1464 01:24:02,874 --> 01:24:04,624 Awak tak boleh tinggalkan saya di sini untuk mati. 1465 01:24:04,624 --> 01:24:05,540 Melainkan. 1466 01:24:05,541 --> 01:24:07,249 Kecuali apa? 1467 01:24:07,249 --> 01:24:09,249 Melainkan kita jumpa Li Muzi yang sebenar. 1468 01:24:09,249 --> 01:24:11,165 Ini adalah satu-satunya peluang kami untuk mengubah kedudukan. 1469 01:24:13,124 --> 01:24:14,790 Jadi, He Fei? 1470 01:24:14,791 --> 01:24:16,499 Di mana dia? 1471 01:24:16,499 --> 01:24:17,624 apa? 1472 01:24:17,624 --> 01:24:19,165 Gugurkan perbuatan itu. 1473 01:24:19,166 --> 01:24:20,749 Anda tahu di mana dia berada. 1474 01:24:20,749 --> 01:24:21,790 Dia hilang. 1475 01:24:21,791 --> 01:24:22,666 Anda dan saya telah mencari dia. 1476 01:24:22,666 --> 01:24:23,999 Adakah anda benar-benar yakin itu malam dia menghilang 1477 01:24:23,999 --> 01:24:24,665 awak tak nampak dia? 1478 01:24:24,666 --> 01:24:25,416 Sudah tentu saya tidak. 1479 01:24:25,416 --> 01:24:26,832 Masih dalam watak. 1480 01:24:29,666 --> 01:24:31,124 Jika anda tidak bertindak balas seperti yang anda lakukan 1481 01:24:31,124 --> 01:24:32,707 di tempat menyelam pada hari yang lain, 1482 01:24:32,707 --> 01:24:33,998 Saya tidak akan menyangka itu 1483 01:24:33,999 --> 01:24:36,374 anda yang bermain permainan di sini. 1484 01:24:36,374 --> 01:24:37,290 Dia Fei. 1485 01:24:40,124 --> 01:24:41,124 Anda pasti? 1486 01:24:41,124 --> 01:24:42,499 Yang pasti, saya masih mendapat deposit dia. 1487 01:24:42,499 --> 01:24:43,874 Mustahil. 1488 01:24:43,874 --> 01:24:44,499 salah orang. 1489 01:24:44,499 --> 01:24:46,249 Kenapa, sebelum Li Muzi hilang, 1490 01:24:46,249 --> 01:24:48,374 adakah dia pergi dan menyewa peralatan menyelam untuk dua orang. 1491 01:24:48,374 --> 01:24:50,415 Salah satunya ialah saiz anda. 1492 01:24:51,166 --> 01:24:52,874 Dan pada hari itu, anda memberitahu pemilik bar itu 1493 01:24:52,874 --> 01:24:54,290 anda akan memberi isteri anda 1494 01:24:54,291 --> 01:24:56,124 kejutan semasa pertunjukan bunga api. 1495 01:24:56,124 --> 01:24:57,457 Hei, Chris. 1496 01:24:57,457 --> 01:24:58,873 Adakah anda telah menempah tempat duduk saya? 1497 01:24:58,874 --> 01:25:00,915 Dengan pemandangan bunga api yang terbaik. 1498 01:25:01,666 --> 01:25:02,749 Tetapi bukan itu yang awak beritahu 1499 01:25:02,749 --> 01:25:04,374 kepada Li Muzi. 1500 01:25:04,374 --> 01:25:05,999 Salah seorang pelanggan syarikat 1501 01:25:05,999 --> 01:25:07,457 kebetulan berada di sini bercuti. 1502 01:25:07,457 --> 01:25:08,540 Dia dengar saya ada di sini 1503 01:25:08,541 --> 01:25:10,249 dan menegaskan bahawa 1504 01:25:10,249 --> 01:25:11,874 Saya pergi jumpa dia malam ni. 1505 01:25:13,832 --> 01:25:15,290 Adakah mesti malam ini? 1506 01:25:15,291 --> 01:25:17,124 Ya, dia akan pulang pagi esok. 1507 01:25:20,874 --> 01:25:21,874 Sayang. 1508 01:25:22,916 --> 01:25:24,499 Saya berjanji untuk menunjukkan kepada anda 1509 01:25:24,499 --> 01:25:26,249 langit berbintang di bawah laut 1510 01:25:27,082 --> 01:25:27,748 Tetapi awak... 1511 01:25:27,749 --> 01:25:29,124 Ia akan berakhir tidak lama lagi. 1512 01:25:29,124 --> 01:25:30,665 Pergi tunggu saya di Luna Bay 1513 01:25:31,916 --> 01:25:33,999 jangan risau. 1514 01:25:33,999 --> 01:25:35,790 malam ini, 1515 01:25:35,791 --> 01:25:37,374 tiada siapa yang lebih penting daripada anda. 1516 01:25:43,291 --> 01:25:45,249 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 1517 01:25:45,249 --> 01:25:47,165 Saya berada di bar sepanjang malam. 1518 01:25:47,166 --> 01:25:48,374 Semua orang di bar boleh memberi keterangan untuk saya. 1519 01:25:48,374 --> 01:25:50,832 Mereka hanya fikir anda berada di sana sepanjang masa. 1520 01:25:52,249 --> 01:25:53,249 Malah, anda tahu dengan baik 1521 01:25:53,249 --> 01:25:54,624 tentang Kesan Mandela, bukan? 1522 01:25:54,624 --> 01:25:56,124 Hei, Chris. 1523 01:25:56,124 --> 01:25:57,790 Bukan sahaja anda tahu. 1524 01:25:57,791 --> 01:25:59,499 Anda cukup pakar. 1525 01:26:41,291 --> 01:26:42,874 Dari saat itu hingga 10:00 malam, 1526 01:26:42,874 --> 01:26:44,874 anda mempunyai 80 minit, 1527 01:26:44,874 --> 01:26:46,540 yang sudah lebih dari cukup untuk membuat perjalanan pergi dan balik. 1528 01:26:49,124 --> 01:26:51,124 Awak dah balik. 1529 01:26:52,374 --> 01:26:54,165 Kecuali... 1530 01:26:54,166 --> 01:26:55,874 awak balik sendiri. 1531 01:27:36,041 --> 01:27:37,624 Apa kejadahnya? 1532 01:27:37,624 --> 01:27:39,249 Apa yang salah dengan awak? 1533 01:27:43,624 --> 01:27:44,624 Saya harus mengakui, ia adalah... 1534 01:27:44,624 --> 01:27:46,374 rancangan yang sangat berisiko. 1535 01:27:46,374 --> 01:27:47,749 Walaupun kesilapan yang paling kecil 1536 01:27:47,749 --> 01:27:49,249 akan membebankan anda segala-galanya. 1537 01:27:49,249 --> 01:27:50,249 Jadi, anda mesti pernah 1538 01:27:50,249 --> 01:27:52,415 merancangnya untuk masa yang lama. 1539 01:27:56,874 --> 01:27:57,874 mengarut. 1540 01:28:01,249 --> 01:28:02,499 Anda membuat andaian yang tidak masuk akal. 1541 01:28:02,499 --> 01:28:03,874 Bagi seseorang, perkara yang paling sukar untuk diubah, 1542 01:28:03,874 --> 01:28:05,915 dan perkara paling mudah untuk diabaikan, 1543 01:28:05,916 --> 01:28:07,374 adalah tabiat lama. 1544 01:28:08,249 --> 01:28:09,499 Saya tahu ramai pengajar menyelam 1545 01:28:09,499 --> 01:28:11,040 mempunyai kebiasaan 1546 01:28:13,916 --> 01:28:15,791 merakam masa menyelam mereka pada jam tangan 1547 01:28:16,249 --> 01:28:18,290 sebelum setiap menyelam 1548 01:28:18,291 --> 01:28:19,374 untuk membantu mereka menjejaki 1549 01:28:19,374 --> 01:28:21,874 masa mula. 1550 01:28:27,499 --> 01:28:30,832 Saya percaya pertemuan awak dengan Li Muzi secara tidak sengaja. 1551 01:28:30,832 --> 01:28:31,998 Tetapi bolehkah anda berjanji itu 1552 01:28:31,999 --> 01:28:34,790 apa yang berlaku selepas itu adalah kebetulan semata-mata? 1553 01:28:37,124 --> 01:28:37,915 Dia Fei. 1554 01:28:38,457 --> 01:28:39,748 Anda mendapat jackpot. 1555 01:28:39,749 --> 01:28:41,415 Cuba teka siapa gadis yang anda selamatkan pada hari yang lalu? 1556 01:28:41,416 --> 01:28:41,999 WHO? 1557 01:28:41,999 --> 01:28:43,124 Cuba tengok. 1558 01:28:46,791 --> 01:28:48,374 (PRESIDEN DAN ISTERI KUMPULAN XINGCHUAN MATI DALAM KERAJAAN) 1559 01:28:48,374 --> 01:28:49,624 (PUTERI TUNGGAL WARIS BERBILION) 1560 01:29:34,624 --> 01:29:35,290 Cukuplah. 1561 01:29:35,291 --> 01:29:36,124 Berhenti bercakap. 1562 01:29:36,124 --> 01:29:36,624 apa yang awak nak? 1563 01:29:36,624 --> 01:29:37,999 Saya mahu nama saya keluar daripada senarai paling dikehendaki. 1564 01:29:37,999 --> 01:29:39,290 He Fei, tak nampak ke? 1565 01:29:39,291 --> 01:29:41,124 Saya tidak kisah apa yang awak buat. 1566 01:29:41,124 --> 01:29:42,999 Saya hanya mahu hidup. 1567 01:29:44,749 --> 01:29:46,124 Dan mencari Li Muzi 1568 01:29:46,124 --> 01:29:48,249 adalah satu-satunya harapan kami. 1569 01:29:48,249 --> 01:29:49,499 Beritahu saya di mana dia berada. 1570 01:29:49,499 --> 01:29:50,749 Apa yang perlu saya lakukan ialah membuat panggilan telefon 1571 01:29:50,749 --> 01:29:51,874 dan ketua polis dan hakim 1572 01:29:51,874 --> 01:29:53,374 akan berada di sini. 1573 01:29:53,374 --> 01:29:54,415 Percayalah. 1574 01:29:54,416 --> 01:29:55,916 Walaupun mereka membicarakan kamu sekarang, 1575 01:29:55,916 --> 01:29:58,624 Saya sama sekali tidak mempunyai masalah untuk membebaskan awak. 1576 01:29:58,624 --> 01:29:59,124 awak tahu, 1577 01:29:59,124 --> 01:30:01,540 orang mati tidak bercakap. 1578 01:30:01,541 --> 01:30:02,749 Bunuh diri. 1579 01:30:02,749 --> 01:30:03,749 Kemalangan. 1580 01:30:03,749 --> 01:30:04,499 Zina. 1581 01:30:04,499 --> 01:30:05,665 Saya boleh membuat sebarang alasan. 1582 01:30:05,666 --> 01:30:06,374 Saya cuma perlu awak beritahu saya 1583 01:30:06,374 --> 01:30:07,665 di mana dia berada sekarang. 1584 01:30:17,457 --> 01:30:18,498 Saya tidak mempunyai idea. 1585 01:30:27,249 --> 01:30:28,249 Tidak ada masa, He Fei. 1586 01:30:28,249 --> 01:30:29,415 Mereka merasuah doktor. 1587 01:30:29,416 --> 01:30:30,541 Di atas meja bedah, 1588 01:30:30,541 --> 01:30:31,541 anda akan dilayan seperti seketul daging. 1589 01:30:31,541 --> 01:30:32,416 Benar-benar atas belas kasihan mereka. 1590 01:30:32,416 --> 01:30:33,749 Adakah anda sanggup berputus asa seperti ini? 1591 01:30:33,749 --> 01:30:35,040 Saya tidak peduli apa yang berlaku kepada awak. 1592 01:30:35,041 --> 01:30:36,499 Cuma jangan bawa saya turun bersama awak. 1593 01:30:37,249 --> 01:30:38,665 Peluang terakhir, He Fei. 1594 01:30:38,666 --> 01:30:39,374 Beritahu saya. 1595 01:30:40,416 --> 01:30:41,374 Ayuh. 1596 01:30:43,624 --> 01:30:44,540 Beritahu saya. 1597 01:30:45,291 --> 01:30:46,166 Beritahu saya. 1598 01:30:47,374 --> 01:30:48,040 Beritahu saya. 1599 01:30:48,041 --> 01:30:49,374 Rumah Api Mohsha. 1600 01:31:01,957 --> 01:31:03,873 Rumah Api Mohsha. 1601 01:31:03,874 --> 01:31:05,374 Rumah Api Mohsha. 1602 01:31:06,666 --> 01:31:08,249 Rumah Api Mohsha. 1603 01:31:10,541 --> 01:31:12,249 Rumah Api Mohsha. 1604 01:31:19,749 --> 01:31:21,540 Saya tinggalkan dia di sana sendirian. 1605 01:31:23,124 --> 01:31:24,624 Saya tiada pilihan. 1606 01:31:25,291 --> 01:31:27,249 Dia terus mengatakan bahawa dia mencintai saya. 1607 01:31:28,124 --> 01:31:30,457 Tetapi dia sama seperti orang lain. 1608 01:31:30,457 --> 01:31:31,290 Dia hanya sukakan wang. 1609 01:31:31,291 --> 01:31:33,249 Tidak peduli sama ada saya akan mati atau tidak. 1610 01:31:33,249 --> 01:31:34,124 K. 1611 01:31:36,124 --> 01:31:37,040 K. 1612 01:31:37,041 --> 01:31:39,041 Saya akan bayar awak balik. 1613 01:31:39,749 --> 01:31:40,624 saya akan. 1614 01:31:46,291 --> 01:31:47,374 Adakah mereka datang menemui anda? 1615 01:31:47,374 --> 01:31:47,999 Apa yang mereka katakan? 1616 01:31:47,999 --> 01:31:50,665 Adakah penting apa yang mereka katakan? 1617 01:31:50,666 --> 01:31:53,791 Saya benar-benar percaya bahawa awak telah berubah. 1618 01:31:53,791 --> 01:31:56,041 Namun anda mula berjudi lagi. 1619 01:31:56,041 --> 01:31:57,999 Sepuluh juta, He Fei? 1620 01:31:57,999 --> 01:31:59,999 Awak gila. 1621 01:32:01,166 --> 01:32:02,749 Saya sudah memberitahu mereka 1622 01:32:02,749 --> 01:32:04,999 bahawa saya tidak akan memberi anda sepeser pun. 1623 01:32:05,624 --> 01:32:07,249 Sayang. 1624 01:32:07,249 --> 01:32:08,874 Sayang, saya silap. 1625 01:32:08,874 --> 01:32:09,999 Tolong beri saya peluang lagi. 1626 01:32:09,999 --> 01:32:11,874 Adakah anda ingat apa yang anda katakan? 1627 01:32:11,874 --> 01:32:13,999 Saya tidak mengenali awak lagi, He Fei. 1628 01:32:16,541 --> 01:32:17,999 Saya merayu awak. 1629 01:32:17,999 --> 01:32:19,124 Tolong saya buat kali terakhir. 1630 01:32:19,124 --> 01:32:21,624 Anda tidak tahu apa yang mereka akan lakukan kepada saya. 1631 01:32:21,624 --> 01:32:22,790 Saya merayu awak. 1632 01:32:22,791 --> 01:32:24,166 Tolong bantu saya. 1633 01:32:24,166 --> 01:32:25,499 Sayang, tolong saya. 1634 01:32:25,499 --> 01:32:26,540 Adakah anda akan membantu saya? 1635 01:32:26,541 --> 01:32:27,624 Tolonglah. 1636 01:32:27,624 --> 01:32:28,415 Tolonglah. 1637 01:32:28,416 --> 01:32:29,541 Dia Fei. 1638 01:32:30,624 --> 01:32:32,124 Jika saya membantu anda sekarang, 1639 01:32:32,124 --> 01:32:33,499 anda hanya akan menjadi lebih teruk. 1640 01:32:53,957 --> 01:32:57,748 (PERJANJIAN CERAI) 1641 01:33:01,916 --> 01:33:03,791 (ISTERI, LI MUZI) 1642 01:33:41,249 --> 01:33:43,499 (WANITA HILANG DIANGGAP MATI SEMUA ASET PERGI KEPADA SAUDARA SETERUSNYA) 1643 01:33:44,291 --> 01:33:46,082 (ORANG HILANG, MATI, MEWARISKAN BERBILION) 1644 01:33:46,249 --> 01:33:48,249 Dia tidak memberi saya pilihan. 1645 01:33:48,249 --> 01:33:50,957 Jika dia bersetuju untuk membantu saya, 1646 01:33:50,957 --> 01:33:52,998 semua ini tidak akan berlaku. 1647 01:33:52,999 --> 01:33:55,165 Jadi, ulang tahun ini 1648 01:33:56,582 --> 01:33:59,873 hanyalah rancangan terperinci untuk membunuh isteri anda. 1649 01:33:59,874 --> 01:34:03,374 Anda terdesak untuk memfailkan kes hanya untuk mewarisi wangnya. 1650 01:34:08,957 --> 01:34:10,415 Sayang, awak kembali. 1651 01:34:11,207 --> 01:34:12,415 Apa ini? 1652 01:34:18,541 --> 01:34:19,291 Duduk. 1653 01:34:22,416 --> 01:34:23,791 Sudah agak lama untuk kami 1654 01:34:23,791 --> 01:34:25,166 untuk makan malam dengan cahaya lilin bersama. 1655 01:34:25,166 --> 01:34:26,666 Semuanya saya masak sendiri. 1656 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Cubalah. 1657 01:34:27,791 --> 01:34:28,916 Sebenarnya, 1658 01:34:30,291 --> 01:34:32,041 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 1659 01:34:32,041 --> 01:34:34,082 Saya ada sesuatu nak beritahu awak juga. 1660 01:34:35,207 --> 01:34:37,415 Kenapa tak pergi dulu? 1661 01:34:37,416 --> 01:34:38,791 Tidak, awak pergi. 1662 01:34:43,291 --> 01:34:44,291 Sayang. 1663 01:34:45,374 --> 01:34:47,290 Saya ingin memohon maaf dari lubuk hati saya. 1664 01:34:48,707 --> 01:34:49,790 Saya berhenti berjudi. 1665 01:34:50,749 --> 01:34:52,707 Dan saya memberitahu mereka saya akan membayar balik wang itu 1666 01:34:52,707 --> 01:34:54,998 secara ansuran. 1667 01:34:54,999 --> 01:34:56,665 Mari kita tinggalkan perkara buruk itu kepada masa lalu 1668 01:34:56,666 --> 01:34:58,291 dan mulakan semula. 1669 01:34:58,291 --> 01:34:59,124 Okay? 1670 01:35:00,332 --> 01:35:01,665 Betul ke? 1671 01:35:01,666 --> 01:35:04,416 Minggu depan genap setahun kami. 1672 01:35:04,416 --> 01:35:07,416 Saya telah menempah tiket kapal terbang dan hotel. 1673 01:35:07,416 --> 01:35:10,291 Beri saya peluang untuk menunaikan janji saya. 1674 01:35:10,291 --> 01:35:11,999 Membawa anda melihat langit berbintang di bawah laut. 1675 01:35:12,957 --> 01:35:14,082 Okay? 1676 01:35:19,832 --> 01:35:21,665 Terima kasih, sayang. 1677 01:35:21,666 --> 01:35:22,916 betul, 1678 01:35:22,916 --> 01:35:24,624 apa yang anda akan katakan? 1679 01:35:25,416 --> 01:35:26,416 Tak kisahlah. 1680 01:35:30,416 --> 01:35:31,582 Saya perlu mengambil ini. 1681 01:35:36,749 --> 01:35:37,832 awak tahu, 1682 01:35:38,582 --> 01:35:40,457 dia patut dipersalahkan kerana melayan saya dengan kejam. 1683 01:35:41,082 --> 01:35:42,998 Adakah akad perkahwinan kita tidak suci? 1684 01:35:43,666 --> 01:35:45,291 Dalam kemiskinan 1685 01:35:45,291 --> 01:35:46,207 atau kekayaan. 1686 01:35:47,457 --> 01:35:49,165 Untuk memiliki dan memegang mulai hari ini dan seterusnya. 1687 01:35:49,166 --> 01:35:50,416 Adakah dia memenuhi ikrarnya? 1688 01:35:50,416 --> 01:35:51,791 awak tak tahu malu. 1689 01:35:51,791 --> 01:35:52,416 Itulah cara dia membantu saya. 1690 01:35:52,416 --> 01:35:54,082 awak tak tahu malu. 1691 01:35:54,082 --> 01:35:55,915 Tak malu nak berjaya. 1692 01:35:55,916 --> 01:35:57,291 Bagaimana tidak tahu malu? 1693 01:35:57,291 --> 01:35:59,041 Saya melakukan semua ini untuk menjadi cukup baik untuknya. 1694 01:35:59,041 --> 01:36:00,166 Untuk menjadi layak untuknya. 1695 01:36:00,166 --> 01:36:01,291 Apa salahnya? 1696 01:36:01,291 --> 01:36:02,791 Tidak. 1697 01:36:02,791 --> 01:36:04,416 Saya tidak mempunyai ibu bapa yang kaya seperti dia. 1698 01:36:04,416 --> 01:36:06,166 Adakah lebih mulia baginya menghabiskan wang keluarganya? 1699 01:36:06,166 --> 01:36:07,457 Tidak. 1700 01:36:07,457 --> 01:36:09,540 Saya dilahirkan rendah diri. 1701 01:36:09,541 --> 01:36:10,791 Ke rumah yang salah. 1702 01:38:29,666 --> 01:38:31,291 Orang jenis apakah Li Muzi? 1703 01:38:39,666 --> 01:38:40,832 itu awak. 1704 01:38:40,832 --> 01:38:42,582 Ini saya. 1705 01:38:42,582 --> 01:38:44,957 Kawan baik Muzi. 1706 01:38:44,957 --> 01:38:46,290 Shen Man. 1707 01:38:50,332 --> 01:38:51,207 Tidak, tidak. 1708 01:38:51,207 --> 01:38:51,790 ibu saya... 1709 01:38:51,791 --> 01:38:52,832 diam. 1710 01:39:14,291 --> 01:39:16,791 Adakah anda tahu bahawa jika anda melompat 1711 01:39:16,791 --> 01:39:18,207 anda akan menjadi sangat hodoh 1712 01:39:18,207 --> 01:39:19,832 walau secantik mana pun awak sekarang. 1713 01:39:20,916 --> 01:39:22,791 Saya tak nak tengok awak macam tu. 1714 01:39:24,207 --> 01:39:25,540 kenapa? 1715 01:39:25,541 --> 01:39:27,082 Awak tak kenal saya pun. 1716 01:39:27,082 --> 01:39:28,665 Saya lakukan sekarang. 1717 01:39:28,666 --> 01:39:30,457 Nama saya Li Muzi. Dan anda? 1718 01:39:41,332 --> 01:39:43,040 Nama saya Shen Man. 1719 01:39:48,541 --> 01:39:50,541 Anda juga boleh memanggil saya Manman. 1720 01:40:09,541 --> 01:40:10,624 1721 01:40:10,624 --> 01:40:11,790 1722 01:40:56,332 --> 01:40:57,957 1723 01:40:59,957 --> 01:41:01,040 Hebat. 1724 01:42:03,874 --> 01:42:05,040 1725 01:42:13,291 --> 01:42:14,416 jumpa awak. 1726 01:42:14,416 --> 01:42:15,666 Selamat melancong. 1727 01:42:35,124 --> 01:42:36,207 Tuan-tuan dan puan-puan, 1728 01:42:36,207 --> 01:42:40,165 Seterusnya, sila, mari kita sambut pengarah terbaik tahun ini. 1729 01:42:40,166 --> 01:42:42,666 Cik Shen Man. 1730 01:43:04,749 --> 01:43:05,499 Jane. 1731 01:43:05,499 --> 01:43:07,749 Saya fikir anda sepatutnya kelihatan lebih elegan, seperti... 1732 01:43:07,749 --> 01:43:09,790 Mengangkat tangan anda lebih perlahan seperti angsa. 1733 01:43:09,791 --> 01:43:11,457 Dan anda sepatutnya menjadi lebih agresif 1734 01:43:11,457 --> 01:43:12,790 mencengkam lehernya. 1735 01:43:12,791 --> 01:43:13,416 Ya. 1736 01:43:13,416 --> 01:43:14,166 Betul. 1737 01:43:18,874 --> 01:43:21,165 (Saya akan LIHAT LANGIT BERBINTANG DI BAWAH LAUT HARI INI!) 1738 01:43:24,541 --> 01:43:28,332 (KEKAL SELAMAT. BERITAHU SAYA SEGERA ANDA KEMBALI!) 1739 01:43:59,207 --> 01:44:01,040 Puan, kopi awak. 1740 01:44:01,041 --> 01:44:02,041 Tolonglah. 1741 01:44:31,791 --> 01:44:32,999 Apa kata polis? 1742 01:44:32,999 --> 01:44:34,540 Mereka tidak boleh memfailkan kes tanpa badan. 1743 01:44:36,166 --> 01:44:37,166 jom pergi. 1744 01:44:37,916 --> 01:44:38,999 saya pasti 1745 01:44:38,999 --> 01:44:41,582 di sinilah isyarat mati pada sel Muzi. 1746 01:44:41,582 --> 01:44:43,832 Bagaimana jika bukan dia? 1747 01:44:43,832 --> 01:44:45,123 Jika ya, 1748 01:44:45,124 --> 01:44:47,665 kenapa dia tidak menyebut tentang menyelam? 1749 01:44:47,666 --> 01:44:49,207 Jom tanya dia terus terang. 1750 01:44:50,416 --> 01:44:51,666 Seorang penjudi. 1751 01:44:51,666 --> 01:44:53,791 Anda fikir dia akan bersih? 1752 01:44:53,791 --> 01:44:55,957 Memandangkan dia telah bersiap untuk sekian lama 1753 01:44:55,957 --> 01:44:58,665 untuk persembahan ini. 1754 01:44:58,666 --> 01:45:00,291 Beritahu pasukan 1755 01:45:00,291 --> 01:45:02,166 Saya perlukan bantuan mereka. 1756 01:45:03,207 --> 01:45:05,290 Kami membuat persembahan kami sendiri juga. 1757 01:45:32,666 --> 01:45:33,916 Anda pasti tentang ini? 1758 01:45:34,916 --> 01:45:36,666 Anda tahu siapa yang dia ingatkan saya? 1759 01:45:39,541 --> 01:45:40,541 buatlah. 1760 01:47:09,041 --> 01:47:10,416 Maaf. 1761 01:47:10,416 --> 01:47:12,957 Saya hanya benci orang jahat seperti awak. 1762 01:47:29,541 --> 01:47:30,957 Saya akan bunuh awak. 1763 01:47:48,916 --> 01:47:50,041 Saya akan bunuh awak. 1764 01:48:03,041 --> 01:48:04,457 Kami jumpa mayat dia. 1765 01:49:46,957 --> 01:49:48,040 Ada penyesalan? 1766 01:49:59,207 --> 01:50:00,582 ya. 1767 01:50:02,999 --> 01:50:04,915 Saya menyesal tidak mengetahui tentang awak lebih awal 1768 01:50:05,707 --> 01:50:07,415 supaya saya boleh membunuh awak juga. 1769 01:50:17,541 --> 01:50:19,666 Untuk membawa anda ke muka pengadilan, 1770 01:50:19,666 --> 01:50:22,791 Saya melakukan banyak perkara yang saya tidak banggakan. 1771 01:50:22,791 --> 01:50:26,582 Dan saya akan menghadapi hukuman saya. 1772 01:50:26,582 --> 01:50:27,707 Dia Fei. 1773 01:50:27,707 --> 01:50:30,915 Anda membunuh satu orang yang paling menyayangi awak di muka bumi ini. 1774 01:50:32,374 --> 01:50:33,915 Saya tidak tahu sama ada ini akan membuatkan anda 1775 01:50:33,916 --> 01:50:35,541 menyesali apa yang kamu lakukan. 1776 01:53:12,374 --> 01:53:13,957 Manman. 1777 01:53:13,957 --> 01:53:16,457 Dia membawa saya untuk melihat langit berbintang di bawah laut. 1778 01:53:18,457 --> 01:53:20,582 Dan ketika itulah dan di mana saya akan memberitahunya. 1779 01:53:21,499 --> 01:53:23,707 Saya percaya dia boleh berubah, 1780 01:53:23,707 --> 01:53:26,790 untuk saya dan bayi kita. 1781 01:55:10,124 --> 01:55:13,415 (UNTUK PEMBUNUHAN YANG DIRENCAKAN, DIA FEI ADALAH DIHUKUM LAKSANAKAN SEGERA.) 1782 01:55:13,416 --> 01:55:15,124 (SHEN MAN MENGHABISKAN 30 HARI DALAM PENAHANAN) 1783 01:55:15,124 --> 01:55:17,749 (UNTUK MENYEBABKAN KEkacauan, PECAH, DAN MASUK.) 1784 01:55:17,749 --> 01:55:18,915 (ZHENG CHENG, PAGAN, DAN JANE) 1785 01:55:18,916 --> 01:55:21,416 (TELAH DIBUANG DAN DIHARAMKAN SEUMUR HIDUP DARI MASUK BARLANDIA.)